защита в PONS речника

Преводи за защита в български »английски речника

защѝт|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. защита СПОРТ, ЮР (отбрана, закрила):

защита

defence

защита

protection

активна/пасивна защита срещу шума

active/passive protection against noise

в защита на нкг/нщ

in defence of sb/sth

голът е по вина на защитата

the blame for the goal lies with the defence

двустранен договор [o. споразумение], за защита на инвестиции

bilateral investment protection convention

законова защита на правото на име

legal protection of names

застрахователна защита

insurance protection

защита [o. закрила], на авторски права

copyright protection

защита на дипломна работа УНИ

defence of a graduation [or MA] thesis paper

защита на запазена марка

protection of trade mark

защита на инвеститора [o. инвеститорите]

protection for the investor [or of investors]

защита на индустриалната/интелектуалната собственост

protection of industrial/intellectual property

защита на климата ЕКОЛ

protection of the climate

защита на конкуренция

protection of competitors

защита на кредиторите

protection of creditors

защита на лични данни [o. информация]

personal data protection

защита на околната среда

landscape [or environment] protection

защита [o. закрила], на потребителите

consumer protection

защита на правото за използване на фирменото наименование

legal protection of trade names

защита на работниците [o. служителите]

protection of employees

защита на трети лица

protection of third parties

защита на търговската марка

trademark protection

защита от нщ

protection from sth

защита срещу нщ

defence [or protection] against sth

защита срещу инфлацията ИКОН

protection against inflation

играя в защита

play in [or on] defence

казвам нщ в защита на

say sth in defence of

комплексна правна защита

comprehensive legal protection

организирам защитата

conduct the defence

период за регистриране на защита

period for filing a defence

пледоария на защитата

speech for the defence

под защитата на

under the protection of

поемам нечия защита

take up sb's defence

правна защита

legal defence

правна защита

legal protection

правна защита на личността

legal protection of personality

право на защита

right of defence

право на оказване на защита

right to put up defence

публична защита на дисертация

public defence of a dissertation

свидетел на защитата

witness for the defence

юридическа защита

legal protection

юридическа защита на арендатор

legal protection of а tenant

юридическа защита при депортиране

legal protection against deportation

2. защита (запазване, предпазване):

защита

protection

растителна защита

crop dusting [or spraying]

противопожарна защита

fire prevention

3. защита ИНФОРМ:

защита

protection

защита

protect

защита на блок

block protection

защита на данните от неоторизирани потребители

data security against unauthorized users

защита от запис

write protection

лепенка за защита от запис

write protect tab

защита на паметта

memory protect

защита на файл

file protection

защита от копиране

copy-protect

защита на диск от копиране

copy-protect of a disk

защита от прегряване

overheat protect

защита от пренапрежение

over-voltage protection

Преводи за защита в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

civil defence

гражданска защита

memory protection

защита f на паметта

championship

защита f без мн

data protection

защита f на данни

copy-protection

защита f от копиране

vindication

защита f

safeguard

защита f

a safeguard against sth

защита срещу нщ

copy-protect

защита f от копиране

copy-protect of a disk

защита на диск от копиране

protection

защита f

active/passive protection against noise ИНФОРМ

активна/пасивна защита срещу шума

block protection ИНФОРМ

защита на блок

comprehensive legal protection

комплексна правна защита

copyright protection

защита на авторски права

file protection ИНФОРМ

защита на файл

landscape protection

защита на природата

legal protection of names

законова защита на имената

memory protection ИНФОРМ

защита на паметта

overheat protection ИНФОРМ

защита от прегряване

over-voltage protection ИНФОРМ

защита от пренапрежение

portfolio protection

защита на вложителите в ценни книжа

protection against intrusions

защита срещу намеса

protection of competitors

защита на конкуренция

protection of employees

защита на работниците [o. служителите]

protection of industrial property

защита на индустриалната собственост

protection of intellectual property

защита на интелектуална собственост

protection for the investor [or of investors]

защита на инвеститора

protection of the law

защита на закона

protection of minorities

защита на малцинствата

protection of patterns and designs

защита на регистрираните промишлени модели

protection of third parties

защита на трети лица

protection of trade mark

защита на запазена марка

protection of vested rights

защита на безусловни права

radiation protection

защита от радиация

scope of protection

обхват на защита

write protection ИНФОРМ

защита от запис

worthy of [or meriting], protection

достоен за защита

worthy of [or meriting], protection

важен за защита

защита Примери от PONS речника (редакционно проверени)

двустранен договор [o. споразумение], за защита на инвестиции

bilateral investment protection convention

законодателство на ЕС за защита на конкуренцията

EU competition law

Европейска Конвенция за защита правата на човека

European Convention on Human Rights

Европейска Конвенция за защита правата на човека

European Convention on Human Rights ЮР

заповед за запазване и защита на даден обект

preservation order

дружество, регистрирано в зона на данъчна защита

tax shelter company

период за регистриране на защита (в съда)

period for filing a defence

законодателство на ЕС за защита на конкуренцията

EU competition law

Закон за защита на спестяванията в банките

Trustee Savings Bank Act Brit

обществена дейност, свързана със защита на потребителите

consumerism