Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ungewissem
commandment
български
български
английски
английски

за̀повед <-та̀, -и> СЪЩ f ЮР

заповед
order
заповед
command
връчвам заповед
deliver an order
запис на заповед
promissory note
заповед за арест
arrest warrant
заповед за арестуване
arrest order
заповед за депортиране
deportation order
заповед за забрана
prohibition order
заповед за запазване
preservation order
заповед за запор
distress warrant
заповед за изключване
exclusion order
заповед за изпълнение на съдебно решение
order for execution
заповед за назначение
letter of appointment
заповед за настъпление
order to attack
заповед за освобождаване от длъжност
letter of recall
заповед за отзоваване
letter of recall
заповед за отнемане/лишаване
divesting order
заповед за отчуждаване
compulsory purchase order
заповед за преустановяване на работа
stoppage order
заповед за свидетелстване
order for evidence
заповед за уволнение
letter of dismissal
издавам заповед
issue an order
издаден „на заповед“
payable to order
изпълнявам заповед
carry out [or execute or act upon] an order
имам заповед
have [or be under] orders
на чужда заповед , по заповед на трета страна
to order of a third party
по заповед на нкг
by order of sb
по заповед на нкг
at sb's command
по своя заповед
to one's own order
подписвам заповед
sign an order
съдебна заповед
court order
десет божи заповеди
Ten Commandments
повиквателна заповед
summons for military service
повиквателна заповед
call-up order
прокурорска заповед
public prosecutor's order
заповед за преназначение
reappointment order
изрична заповед
explicit order
английски
английски
български
български
commandment
заповед f
countermand
отменям заповед
search warrant
заповед f за обиск
allocatur
съдебна заповед
the Ten Commandments РЕЛ
десетте Божи заповеди

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

молба за издаване на заповед за арест
application for a warrant of arrest
коносамент, съдържащ забележка „не на заповед“
straight [or nonnegotiable] bill of lading
има писмена заповед за арестуването му
a writ is out for his arrest
на чужда заповед , по заповед на трета страна
to order of a third party
оплакване срещу заповед за арест
complaint against an order for arrest

Преглеждане на речниците

Провери превода на "заповед" на други езици

български
немски