ВИНА - български -английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

английски

английски

вина̀ <-та> СЪЩ f без мн

1. вина (провинение):

вина: blame

вина: culpa Lat

вина: guilt

вина: fault

вина при воденето на преговорите: culpa in contrahendo

вина при воденето на преговорите: c.i.c.

вина поради небрежност [o. непредпазливост]: negligence

вина при сключване на договор: negligence in contracting

вина при сключване на договор: culpa in contrahendo Lat

лична и изключителна вина: sole and exclusive fault

изкупвам вина: expiate guilt

имам вина пред нкг: be guilty in sb's eyes

нямам никаква вина: be not to blame

отговорност без вина: liability without fault

отричам всякаква вина: deny any fault

признавам вината си: admit one's guilt

смекчаващо вината обстоятелство: extenuating circumstance

съдебно решение за вината: separate finding of guilt

съпричиняване на вина: contributory fault

2. вина (отговорност):

вина: responsibility

вина: blame

вината е моя: the blame is mine

нося вина за нщ: bear responsibility for sth

поемам/вземам вината върху себе си: take the blame upon oneself [or bear the blame]

вината пада върху мен: the responsibility falls on my shoulders

Phrases:

по вина на нкг: because of sb

(по) вина на другата страна, по чужда вина ЮР: fault of another party

хвърлям [o. стоварвам] вината върху нкг: place [or lay] the blame on sb

вменявам нщ във вина на нкг: blame sth on sb

английски

английски

български

български

wine taster: дегустатор м на вина

culpa: вина f

culpa in contrahendo, c.i.c.: вина при воденето на преговорите

atonement: на вина

wine list: менюто ср с вина

inculpatory evidence: доказателство за вина

guilt-ridden: преследван от чувство за вина

guilt: вина f

proof of guilt: документиране на вина

to establish sb's guilt: установявам нечия вина

pang of remorse/guilt: пристъп на угризение/вина

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вина при воденето на преговорите: culpa in contrahendo

вина при воденето на преговорите: c.i.c.

вина при сключване на договор: negligence in contracting

вина при сключване на договор: culpa in contrahendo Lat

(по) вина на другата страна, по чужда вина ЮР: fault of another party

Преглеждане на речниците

Провери превода на "вина" на други езици

български