Преводи за lay off в английски»български речника

I.lay off ГЛАГ прх

lay off

пускам в принудителен отпуск

lay off

освобождавам временно от работа

II.lay off ГЛАГ нпрх

lay off

почивам си

to lay off sb

оставям нкг на мира

to lay off smoking

отказвам цигарите

lay-off [ˈleɪɒf, Am -ɑːf] СЪЩ

lay-off

временно освобождаване ср от работа

lay-off ИНД

съкращаване ср на работна сила

Преводи за lay off в английски»български речника

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

Преводи за lay off в български »английски речника

безработица

lay-off

съкращаване

lay-off

Преводи за lay off в английски»български речника

I.lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛАГ нпрх

lie

лъ̀жа

to lie about sth

лъжа за нщ

to lie through one's teeth

лъжа безсрамно

II.lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛАГ прх

to lie oneself out of sth

измъквам се от нщ с лъжи

III.lie¹ [laɪ] СЪЩ

lie

лъжа̀ f

don't tell me lies!

не ме лъжи!

to be an outright lie

нщ е чиста [o. откровена] лъжа

to give the lie to sth

опровергавам нщ

to give the lie to sth

издавам лъжовността на нщ

I.lie² <lay, lain> [laɪ] ГЛАГ нпрх

1. lie (be lying down):

lie person

лежа

to lie in bed

лежа в леглото

to lie on the ground

лежа на земята

to lie awake

лежа буден

to lie still

лежа неподвижно

2. lie (be positioned):

lie

разположен съм

lie

намирам се

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie in ruins

разрушен съм

to lie in ruins

сравнен съм със земята

to lie in wait

чакам в засада

to let sth lie fallow СЕЛСК СТОП, БОТ

оставям незасят

3. lie form (be buried):

lie

лежа

lie

погребан съм

4. lie (make a decision):

to lie with sb/sth (a responsibility of)

падам се на нкг/нщ

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

дължа се на нкг/нщ

5. lie СПОРТ:

lie

намирам се на

Phrases:

to see how the land lies

да видя какво е положението

II.lie² [laɪ] СЪЩ no pl Brit, Aus

lie

разположение ср

lie

очертание ср

the lie of the land

положението на нещата

I.lay¹ <laid, laid> [leɪ] ГЛАГ нпрх

1. lay (place):

lay

поставям

lay

полагам

to lay sth on/over sth

поставям нщ върху нщ

to lay sth flat

просвам нщ на земята

to lay sth flat

сравнявам нщ със земята

to lay stress on sth

поставям ударение върху нщ

to lay the blame on sb

хвърлям вината върху нкг

2. lay (install):

lay

поставям

lay cable

инсталирам

lay carpet

постилам

to lay the foundations for sth a. прен

полагам основите на нщ

3. lay (prepare):

lay

подреждам

lay

подготвям

to lay the table Brit

слагам масата

4. lay egg:

lay

снасям

lay

нося

5. lay вулг (have sex with):

lay

чукам

6. lay (bet):

lay

залагам

to lay an amount on sth

залагам известна сума на нщ

7. lay (state):

lay

излагам

lay

представям

to lay one's case before sb/sth

излагам своя случай пред нкг/нщ

to lay a charge against sb

обвинявам нкг в нщ

to lay claim to sth

предявявам претенции към нщ

II.lay¹ <laid, laid> [leɪ] ГЛАГ прх

lay

снасям яйца

III.lay¹ [leɪ] СЪЩ

1. lay (situation):

lay

положение ср

the lay of the land

конфигурацията на терена

the lay of the land прен

положението на нещата

2. lay вулг:

to be a good lay

бива ме в леглото

lay² [leɪ] ПРИЛ

1. lay (not professional):

lay

непрофесионален

lay

лаически

in lay terms

на непрофесионален език

2. lay (not of the clergy):

lay

светски

lay

мирянски

lay³ [leɪ]

lay pt of lie

Вижте също: lie², lie¹

I.lie² <lay, lain> [laɪ] ГЛАГ нпрх

1. lie (be lying down):

lie person

лежа

to lie in bed

лежа в леглото

to lie on the ground

лежа на земята

to lie awake

лежа буден

to lie still

лежа неподвижно

2. lie (be positioned):

lie

разположен съм

lie

намирам се

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie in ruins

разрушен съм

to lie in ruins

сравнен съм със земята

to lie in wait

чакам в засада

to let sth lie fallow СЕЛСК СТОП, БОТ

оставям незасят

3. lie form (be buried):

lie

лежа

lie

погребан съм

4. lie (make a decision):

to lie with sb/sth (a responsibility of)

падам се на нкг/нщ

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

дължа се на нкг/нщ

5. lie СПОРТ:

lie

намирам се на

Phrases:

to see how the land lies

да видя какво е положението

II.lie² [laɪ] СЪЩ no pl Brit, Aus

lie

разположение ср

lie

очертание ср

the lie of the land

положението на нещата

I.lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛАГ нпрх

lie

лъ̀жа

to lie about sth

лъжа за нщ

to lie through one's teeth

лъжа безсрамно

II.lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛАГ прх

to lie oneself out of sth

измъквам се от нщ с лъжи

III.lie¹ [laɪ] СЪЩ

lie

лъжа̀ f

don't tell me lies!

не ме лъжи!

to be an outright lie

нщ е чиста [o. откровена] лъжа

to give the lie to sth

опровергавам нщ

to give the lie to sth

издавам лъжовността на нщ

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air РАДИО

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb разг

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off НРЧ

1. off ИНФОРМ, ТЕХ (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them прен

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off СПОРТ

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off ТЪРГ:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Phrases:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ПРИЛ inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am разг

вече не харесвам нкг

IV.off СЪЩ no pl Brit

off

начало ср на състезанието

V.off ГЛАГ прх Am разг (kill)

off

убивам