съкращаване в PONS речника

Преводи за съкращаване в български »английски речника

съкраща̀ване СЪЩ ср без мн

1. съкращаване ИКОН:

съкращаване (намаляване)

abbreviating

съкращаване (намаляване)

abridging

съкращаване (намаляване)

reduction

съкращаване (намаляване)

cut

съкращаване (намаляване)

shortening

съкращаване (цени)

rollback Am

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

cost-saving [or cost-cutting] measures

резки съкращения

slashing cuts

съкращаване сроковете на падеж

reduction of maturities

съкращаване на (пера в) бюджета

budget cuts

съкращаване на производството

production cutback

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

cut down [or limit] expenses

2. съкращаване ИНД (на работна сила):

съкращаване

lay-off

Преводи за съкращаване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

arms reduction

съкращаване ср на въоръженията

job cuts

съкращаване ср на работни места

downsizing

съкращаване ср на личния състав

abridgement

съкращаване ср без мн

docking of wages

съкращаване ср без мн

lay-off ИНД

съкращаване ср на работна сила

production cutback

съкращаване на производството

retrenchment

съкращаване ср

redundancy

съкращаване ср

съкращаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

cost-saving [or cost-cutting] measures

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

spending freeze

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

embargo on spending

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

reduction in cost

съкращаване на (пера в) бюджета

budget cuts

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

cost-saving [or cost-cutting] measures

съкращаване на (пера в) бюджета

budget cuts

намаляване [o. съкращаване ] [o. орязване], на работната заплата

pay [or wage] cut

ограничаване [o. съкращаване], на разходите

cut down [or limit] expenses

обезщетение при съкращаване на щата

redundancy pay [or payment]