WALK - английски-български превод

I. walk [wɔːk, Am wɑːk] СЪЩ

1. walk (going on foot):

walk

ходене ср

a five minute walk

петминутна разходка

to be ten minutes' walk from here

намира се на десет минути път пеша от тук

2. walk (gait):

walk

походка f

3. walk (walking speed):

walk

ход м

to go at a slow/fast walk

с бавен/бърз ход

4. walk (stroll):

walk

разходка f

to go for a walk

излизам на разходка

to take sb out for a walk

извеждам нкг на разходка

to take a walk

разхождам се

5. walk (promenade):

walk

алея f за разходка

Phrases:

walk of life

професия f

walk of life

социално положение

from all walks of life

от всички сфери на живота

II. walk [wɔːk, Am wɑːk] ГЛАГ прх

1. walk (go on foot):

walk

извървявам

you can walk it in half an hour

можеш да стигнеш за половин час пеша дотам

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

придружавам нкг донякъде

to walk sb home

изпращам нкг до дома му

3. walk (take for a walk):

walk dog

извеждам на разходка

walk dog

разхождам

4. walk (make move):

walk

раздвижвам

III. walk [wɔːk, Am wɑːk] ГЛАГ нпрх

1. walk (go on foot):

walk

ходя

to walk somewhere

стигам пеша до някъде

to walk somewhere

вървя до някъде

it takes ten minutes to walk

стига се за десет минути

to walk into/out of a room

влизам/излизам от стая

to walk up/down a road

вървя нагоре/надолу по улицата/пътя

to walk along

вървя по

2. walk (stroll):

walk

повървявам

walk

разхождам се

Phrases:

to walk on air

хвърча от щастие

to walk on eggs

в деликатно положение съм

to walk on eggs

пристъпвам/действам предпазливо

to walk the streets (wander)

кръстосвам улиците

to walk the streets (wander)

обикалям улиците

to walk the streets (be a prostitute)

проституирам

walk-in ПРИЛ

walk-in clinic

в който се влиза без предварителна уговорка

walk-in cupboard, wardrobe

широк

walk-in cupboard, wardrobe

просторен

walk-in Am, Aus

лесен

I. walk over ГЛАГ прх

walk over

изпреварвам

walk over

побеждавам

II. walk over ГЛАГ нпрх

to walk (all) over sb

мачкам нкг прен

to walk (all) over sb

държа се лошо с нкг

walk-through СЪЩ

walk-through

репетиция f

cat-walk [ˈkætˌwɔːk, Am -wɑːk] СЪЩ

1. cat-walk ТЕАТ:

cat-walk

мост м за монтиране на осветителната апаратура

2. cat-walk Brit FASHION:

cat-walk

подиум м

I. walk off ГЛАГ прх

walk off

измъквам се

walk off

отивам си

II. walk off ГЛАГ нпрх

walk off

намалявам/освобождавам се от ефекта на нщ чрез ходене

to walk off a meal

разхождам се, за да ми спадне храната

walk on ГЛАГ нпрх ТЕАТ

walk on

излизам на сцената

I. walk-on ПРИЛ

a walk-on part

незначителна роля без реплики

II. walk-on СЪЩ

walk-on

статист(ка) м (f)

walk out ГЛАГ нпрх

1. walk out (leave to express dissatisfaction):

walk out

напускам демонстративно

her husband walked out

мъжът й я напусна

2. walk out (go on strike):

walk out

протестирам

walk out

стачкувам

walk away with ГЛАГ прх разг

1. walk away with (steal):

walk away with

открадвам

2. walk away with (win):

walk away with

печеля лесно

walk away with

отнасям

Present

I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past

I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect

I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect

I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eighty-three improved campsites are available for use, as well as other walk-in/hike-in unimproved sites at other locations in the park.

en.wikipedia.org

There is a sun room, office and three bedrooms, the master being en-suite with a walk-in wardrobe.

www.independent.ie

It is a private practice, treating individuals by appointment, rather than a walk-in clinic.

en.wikipedia.org

The second bedroom has a large walk-in wardrobe, and its en-suite has a bath with shower attachment, hand basin, wc and a heated towel rail.

www.grimsbytelegraph.co.uk

It opened in 2008 and has two doctors and five technicians, along with a walk-in clinic.

en.wikipedia.org