HOME - английски-български превод

I. home [həʊm, Am hoʊm] СЪЩ

1. home (residence):

home

дом м

at home

в къщи

away from home

далеч от къщи

home contents replacement

подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona

живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home

чувствай се като у дома си

to leave home

напускам дома

2. home (family):

home

семейство ср

3. home:

home (institution)

частна клиника

home (for old people)

приют м

children's home

сиропиталище ср

Phrases:

an Englishman's home is his castle prov

моят дом е моята крепост посл

II. home [həʊm, Am hoʊm] НРЧ

1. home (one's place of residence):

to be home

вкъщи съм

to go/come home

отивам/идвам си у дома

to take work home

вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

накарвам нкг да разбере нщ

Phrases:

to bring home the bacon

осигурявам прехраната

until the cows come home

дълго време

until the cows come home

безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

III. home [həʊm, Am hoʊm] ПРИЛ

1. home (from own country):

home

роден

2. home (from own area):

home

местен

home game

домашен

the home ground

собствена територия прен

home straight, home stretch <-es> СЪЩ

home straight

финална права

home-grown [ˌhəʊmˈgrəʊn, Am ˌhoʊmˈgroʊn] ПРИЛ

1. home-grown (vegetables):

home-grown

домашно отглеждан

2. home-grown (not foreign):

home-grown

местен

3. home-grown (local):

home-grown

тукашен

home team СЪЩ

home team

местен отбор

home plate СЪЩ Am СПОРТ

home plate

база f на хоума

nursing home СЪЩ

nursing home

дом м за стари хора

home truth СЪЩ

to tell sb a few home truths

горчивата истина

home economics СЪЩ + sing vb

home economics

управление ср на семейния бюджет

home affairs СЪЩ

home affairs мн Brit ПОЛИТ:

home affairs

вътрешни работи

home computer СЪЩ

home computer

домашен компютър

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In contrast, the deepest part of center field was nearly 500ft m. from home plate.

en.wikipedia.org

Also, chairbacks were installed in 200 of the 550 seats located behind home plate.

en.wikipedia.org

In such a case, the home plate umpire always accepts the judgment of the other umpire.

en.wikipedia.org

The wall might also reduce the number of cheap home runs due to the barrier's relatively close distance from home plate.

en.wikipedia.org

In his 192 total games, he umpired 139 games in the field, and 53 games behind home plate.

en.wikipedia.org