SLEEP - английски-български превод

английски

български

I. sleep [sliːp] СЪЩ

1. sleep no pl (resting state):

sleep

спане ср

to go [or get], to sleep

заспивам

to put sb to sleep

слагам нкг в леглото

to put an animal to sleep (kill)

убивам животно безболезнено

to fall into a deep sleep

заспивам дълбоко

go back to sleep! ирон

хич не си в час!

2. sleep no pl (substance):

to have sleep in one's eyes

спи ми се

to rub the sleep from one's eyes

събуждам се

II. sleep <slept, slept> [sliːp] ГЛАГ нпрх

sleep

спя

to sleep sound(ly)

имам здрав съм

sleep tight!

приятни сънища!

to sleep like a log разг

спя като пън

to sleep on it

преспивам, преди да взема решение

III. sleep [sliːp] ГЛАГ прх

sleep

спя

sleep in ГЛАГ прх

1. sleep in Brit (stay in bed):

sleep in

успивам се

2. sleep in (live):

sleep in

спя там, където живея

sleep through ГЛАГ прх

to sleep through noise

не се събуждам от шума

to sleep through the journey

проспивам пътуването

sleep off ГЛАГ прх

to sleep it off

отспивам си добре

sleep around ГЛАГ прх прин разг

sleep around

спя с когото ми падне

sleep together ГЛАГ прх

1. sleep together (have sex):

sleep together

правя секс с

2. sleep together (share bed):

sleep together

спя на едно легло с

sleep with ГЛАГ прх

1. sleep with (have sex with):

sleep with

правя секс с нкг

2. sleep with (share bed with):

sleep with

спя на едно легло с нкг

sleep out ГЛАГ прх (outside)

sleep out

спя навън

sleep out

не спя там, където работя

български

английски

гурел

sleep

лунатизъм

sleep-walking

Present

I	sleep
you	sleep
he/she/it	sleeps
we	sleep
you	sleep
they	sleep

Past

I	slept
you	slept
he/she/it	slept
we	slept
you	slept
they	slept

Present Perfect

I	have	slept
you	have	slept
he/she/it	has	slept
we	have	slept
you	have	slept
they	have	slept

Past Perfect

I	had	slept
you	had	slept
he/she/it	had	slept
we	had	slept
you	had	slept
they	had	slept

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

According to the laws of the time it was not adultery for a married man to sleep with an unmarried woman.

en.wikipedia.org

I'm not going to lose any sleep over it.

en.wikipedia.org

A sleep apnea oral appliance is typically molded to fit a particular patient's teeth by a dentist specializing in treating sleep disorders.

en.wikipedia.org

At worst, central sleep apnea may cause sudden death.

en.wikipedia.org

This too has health implications: a collar size of 17 increases the risk of snoring and sleep apnoea -- where you stop breathing while asleep.

www.dailymail.co.uk