RUB - английски-български превод

английски

български

I. rub [rʌb] СЪЩ

1. rub (act of rubbing):

rub

разтриване ср

rub

разтривка f

to give sth a rub

разтривам нкг

2. rub liter (difficulty):

rub

пречка f

rub

затруднение ср

there's the rub

това е проблемът, че

II. rub <-bb-> [rʌb] ГЛАГ прх

rub

трия

rub

разтривам

rub one's eyes

търкам

rub one's hands

разтривам

to rub sth clean

изтривам нщ

to rub shoulders Am [or elbows], with sb разг

общувам с нкг

to rub sb ( Aus, Brit, up) the wrong way

неволно раздразвам нкг

III. rub <-bb-> [rʌb] ГЛАГ нпрх

rub

трия се

rub

търкам се

rub-down [ˈrʌbdaʊn] СЪЩ

rub-down

фрикция f

rub-down

масаж м

rub along ГЛАГ нпрх Brit разг

1. rub along (manage):

rub along

карам я някак

rub along

справям се

Phrases:

to rub along with sb

разбирам се [o. погаждам се] с нкг

rub in ГЛАГ прх

1. rub in (spread on skin):

rub in

натърквам

rub in

втривам

2. rub in разг (keep reminding):

rub in

непрекъснато повтарям

rub in прин

опявам

Phrases:

to rub sb's nose in it

натяквам на нкг за нщ

rub out ГЛАГ прх

1. rub out (remove):

rub out writing

изтривам

rub out writing

заличавам

rub out dirt

изтривам

rub out dirt

почиствам

2. rub out Am разг (murder):

rub out

пречуквам

rub out

очиствам

I. rub off ГЛАГ нпрх

1. rub off (become clean):

rub off stain

изтривам се

rub off stain

изчиствам се

2. rub off (affect):

to rub off on sb

засягам [o. отразявам се на] нкг

II. rub off ГЛАГ прх

rub off dirt:

rub off

изтривам

rub off

изчиствам

rub down ГЛАГ прх

1. rub down (smooth):

rub down

изглаждам

rub down

шлифовам

rub down horse

почиствам

rub down horse

тимаря

2. rub down (dry):

rub down

изтривам

rub down

подсушавам

rub against ГЛАГ нпрх

to rub against sth

трия се в нщ

to rub against sth cat

отривам се

to rub against sth cat

галя се

български

английски

разтърквам

rub

разтърквам очи

rub one's eyes

разтриване

rub down

Present

I	rub
you	rub
he/she/it	rubs
we	rub
you	rub
they	rub

Past

I	rubbed
you	rubbed
he/she/it	rubbed
we	rubbed
you	rubbed
they	rubbed

Present Perfect

I	have	rubbed
you	have	rubbed
he/she/it	has	rubbed
we	have	rubbed
you	have	rubbed
they	have	rubbed

Past Perfect

I	had	rubbed
you	had	rubbed
he/she/it	had	rubbed
we	had	rubbed
you	had	rubbed
they	had	rubbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You can see the physio and get a massage or rub-down, as you are usually quite sore after a hard day at rehab.

www.scotsman.com

Everyone is subject to searches that include a rub-down search and metal detector screening.

www.gazettelive.co.uk

While he doesn't need a massage, the players often seek a rub-down.

www.smh.com.au

Whether that is kicking or maybe some extra video work or rub-down or whatever.

www.independent.ie

He immediately called for on-field treatment, but despite a rest and a rub-down, was significantly hampered by the injury.

www.espncricinfo.com