разстояние в PONS речника

Преводи за разстояние в български »английски речника

разстоя̀ни|е <-я> СЪЩ ср

1. разстояние (междина, дистанция):

разстояние

distance

на голямо/малко разстояние от нщ

at a long/short distance from sth

2. разстояние (период):

разстояние

interval

разстояние

space

в разстояние на няколко дена

within (the space of) several days

3. разстояние ИНФОРМ:

разстояние

spacing

пропорционално разстояние

proportional spacing

междуредово разстояние

line spacing

разстояние между символите на един ред

tracking

Phrases:

държа нкг на разстояние

keep sb away

държа се на разстояние

keep one's distance

Индивидуални преводни двойки

пробягвам голямо разстояние

run a great distance

от почтително разстояние

from a respectful distance

Преводи за разстояние в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

milepost

знак м за разстояние

mileage

километраж м (изминато разстояние)

short-range

на близко разстояние

spacing

нареждане ср на разстояние

spacing

разстояние ср

proportional spacing

пропорционално разстояние

step back

преценявам от разстояние [o. друг ъгъл]

smart bomb

бомба f , която се задейства от разстояние

long-distance bus, flight

на далечно разстояние

long-distance negotiations, relationship

от разстояние

разстояние Примери от PONS речника (редакционно проверени)

на един изстрел разстояние от нас

within a gunshot of us

разстояние между символите на един ред

tracking

в разстояние на един месец

during a month

в разстояние на един месец

in the course of a month

на достатъчно разстояние, за да ме чуе някой

within shouting distance

на какво разстояние се намира пощата?

how near is the post office?

разстояние ср в горната част на превозно средство

headroom

намирам се на един хвърлей разстояние

to be a stone's throw (away)

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

to be one metre off sb/sth

бомба f , която се задейства от разстояние

smart bomb