Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
zehntes
връх

top1 [tɒp, Am tɑːp] СЪЩ s.

top → spinning top

spinning top СЪЩ

spinning top
пумпал м

I. top2 [tɒp, Am tɑːp] СЪЩ

1. top a. ИНФОРМ (highest part):

top
връх м
from top to bottom
от горе до долу
top of page
горно поле на страница

2. top (upper surface):

top
горна част
on top of sth
върху нщ

3. top no pl (highest rank):

top
връх м
top
най-високо положение
to be at the top
на върха [o. на челно място] съм
to be at the top of the class
първи съм в класа

4. top (clothing):

top
горна част на дреха
top
горнище ср
from top to toe
от главата до петите

5. top (head end):

top
начало ср
at the top of the street
в началото на улицата

6. top (lid):

top
капак м

7. top no pl (in addition to):

on top of sth
в добавка към нщ

Phrases:

to say sth off the top of one's head разг
казвам нщ, без да мисля [o. без да съм се подготвил]
to go over the top
решавам се на нщ [o. захласвам се]
to go over the top
правя решителна стъпка
to feel on top of the world
много съм щастлив

II. top2 [tɒp, Am tɑːp] ПРИЛ

1. top (highest, upper):

top
най-горен
top
връхен
top floor, layer
най-горен
top floor, layer
последен

2. top (best):

top
най-голям
top
най-висок

3. top (most important):

top
най-важен
top university
най-престижен

4. top (maximum):

top
максимален

III. top2 <-pp-> [tɒp, Am tɑːp] ГЛАГ прх

1. top (be at the highest place):

top
стоя начело на
top прен
оглавявам

2. top a. прен (reach the top):

top
стигам [o. издигам се до] върха на

3. top (place on top of):

top
слагам върху

4. top (provide topping):

top
слагам капак [o. горна част] на
to top a cake with cream
намазвам торта с крем

5. top (surpass):

top
надминавам
top
надвишавам

6. top (exceed, be taller):

top
по-висок съм от
top
издигам се над

7. top Brit разг (kill):

top
убивам
to top oneself
самоубивам се

8. top (remove top):

top
отрязвам върха на
to top and tail sth
орязвам връхчето и опашката на нщ

top drawer СЪЩ

1. top drawer (chest's uppermost drawer):

top drawer
най-горното чекмедже

2. top drawer Brit разг (superior social position):

to be top drawer
от висока класа [o. с висок ранг] съм

top-quality ПРИЛ

top-quality
с най-високо качество

open-top ПРИЛ

open-top car:

open-top
с гюрук

top hat СЪЩ

top hat
цилиндър м

tank top СЪЩ

tank top
тясна къса деколтирана горна дреха без ръкави

top dog СЪЩ разг

top dog
най-добър участник [o. състезател]
top dog
победител м

top copy СЪЩ

top copy
оригинално копие

spinning top СЪЩ

spinning top
пумпал м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to fight one's way to the top
проправям си път към върха
near the end/top of the page
близо до края/началото на страницата
to feel on top of the world
много съм щастлив
to battle one's way to the top
пробивам си път до върха
говоря наизуст
talk off the top of one's head

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They also regarded the battle system as intensely complicated, yet refreshingly innovative and something that RPG fanatics love to obsess over.
en.wikipedia.org
Once more the battle was hard fought and narrowly decided, with both sides suffering great losses.
en.wikipedia.org
A workaround is to disable the battle movies in the game's options.
en.wikipedia.org
He led the mercenaries and was in charge of the army's horses, and distributed the spoils of a victorious battle.
en.wikipedia.org
The team decided to designate these games where the team would wear the red jerseys as battle red days in order to drum up extra fan support and interest.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "top" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски