WALL - английски-български превод

I. wall [wɔːl] СЪЩ a. АНАТ

wall

стена f

the city wall(s)

стените на града

to have one's back to the wall

притиснат съм до стената прен

to hit a brick wall

удрям на камък прен

to talk to a brick wall

говоря на стената прен

walls have ears prov

и стените имат уши посл

to be a fly on the wall

наблюдавам тайно

to be like banging one's head against a brick wall

все едно да пробиеш стена с глава прен

this must not go beyond these four walls

това не трябва да напуска тези четири стени прен

to drive sb up the wall

тормозя нкг

to drive sb up the wall

разярявам нкг

to go up the wall

вбесявам се

to go up the wall

излизам от равновесие

to go to the wall (go out of business)

разорявам се

to go to the wall (go out of business)

провалям се

to go to the wall (be lost)

бивам изместен

off the wall

необичаен

off the wall

лудичък

II. wall [wɔːl] ГЛАГ прх

to wall in a. прен

заграждам

to wall in a. прен

възпирам

to wall off

изолирам

to wall oneself off прен

изолирам се

to wall up

зазиждам

to wall up

вграждам

wall-to-wall ПРИЛ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

вграден мокет

2. wall-to-wall прен:

wall-to-wall coverage

предаване на цялото събитие

fire wall СЪЩ Am

fire wall

противопожарна стена

wall map СЪЩ

wall map

стенна карта

wall bars СЪЩ мн

wall bars

шведска стена

retaining wall СЪЩ

retaining wall

подпорна стена

brick wall СЪЩ

to be banging one's head against a brick wall разг

удрям си главата в стената прен

wall hanging СЪЩ

wall hanging

пано ср за стена

drystone wall СЪЩ Brit

drystone wall

стена f , строена без хоросан

wall plug СЪЩ

1. wall plug (dowel):

wall plug

дюбел м

2. wall plug (socket):

wall plug

контакт м

Present

I	wall
you	wall
he/she/it	walls
we	wall
you	wall
they	wall

Past

I	walled
you	walled
he/she/it	walled
we	walled
you	walled
they	walled

Present Perfect

I	have	walled
you	have	walled
he/she/it	has	walled
we	have	walled
you	have	walled
they	have	walled

Past Perfect

I	had	walled
you	had	walled
he/she/it	had	walled
we	had	walled
you	had	walled
they	had	walled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This is one of two lounges, complete with open fire, plush sofas and what appears to be a masonic wall hanging.

www.telegraph.co.uk

The wall hanging shows a little boy with a parachute.

www.limerickpost.ie

We're hoping the costume might be something we're able to auction off after, as some kind of magnificent wall hanging.

www.odt.co.nz

A canvas wall hanging is then created from the images as a lasting reminder of a baby's birth.

www.dailymail.co.uk

We then cut the palm leaf in strips and stitch them together to the desired size of wall hanging, card etc.

www.thehindu.com