лош в PONS речника

Преводи за лош в български »английски речника

лош (ло̀ша) <ло̀ши> ло̀шо ПРИЛ

1. лош (недобър, опасен):

лош (ло̀ша)

bad

лош (ло̀ша)

evil

лош човек

bad man

лош нрав

bad temper

имам лош език

have a bad [or foul] language

имам лош език

be foul-tongued

ползвам се с лошо име

have a bad name [or reputation]

имам лошо мнение за нкг/нщ

have a poor opinoin about sb/sth

в лошо настроение съм

be in a bad mood

правя лоша услуга на нкг

do sb a disservice

лоша новина

bad news

имам лошо предчувствие

have a sense of foreboding

в лошо състояние

in a bad condition [or state]

погаждам лош номер на нкг

play sb a trick

лоша работа

bad business

да не се е случило нещо лошо?

what's wrong?

да не се е случило нещо лошо?

has something happened?

в най-лошия случай

at the worst

лоша кашлица

bad cough

лоша настинка

bad cold

лош кредит ФИН

bad [or irrecoverable or doubtful] credit

2. лош (негоден, незадоволителен):

лош (ло̀ша)

bad

лош (ло̀ша)

poor

лошо качество

low [or poor] quality

лошо изпълнение

poor performance

лоша оценка [o. бележка]

poor mark

имам лошо здраве

be in bad [or poor] health

лошо време

bad [or poor] weather (conditions)

не съм по-лош от другите

be not worse than the rest

лош английски

poor [or broken] English

3. лош (непослушен):

лош (ло̀ша)

bad

лош (ло̀ша)

naughty

лошо дете

naughty child

Индивидуални преводни двойки

лошо

bad

лошо

badly

лошо възпитан

ill-mannered

лошо облечен

ill-dressed

лошо се изразих

I didn't mean it

нещата вървят лошо

things are not going well

това ми влияе лошо

this has a bad influence on me

тя живее лошо с мъжа си

she doesn't live well with her husband

лошо ми е

I feel sick

лошо ми е

I am not well

стана ми лошо

I feel sick

лошо

badly

ударих се лошо

I hurt myself badly

не е лошо да

it is not a bad idea to

лошо ми се пише

I am in for trouble

Преводи за лош в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

evil-tempered

лош

to be evil-tempered

имам лош характер

halitosis

лош дъх

mismanagement

лошо ръководство [o. управление]

mismanagement

лош мениджмънт

mischance (bad luck)

лош късмет

by some mischance

за лош късмет

misconduct

лошо поведение

misconduct

лошо управление

to misconduct oneself

държа се лошо

misconduct

организирам лошо

rubbishy

лош

misgovernment

лошо управление

mal performance

лошо изпълнение

лош Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разбих колата по този лош път

the bad road wrecked my car

като си лоша, кой ще те обича

since you're nasty, who's going to love you

да не се е случило нещо лошо?

what's wrong?

да не се е случило нещо лошо?

has something happened?

отървавам се от лош навик

get out of [or kick] a bad habit

лошо изпълнение от страна на купувача/продавача

defective performance by the buyer/seller

нищо лошо няма да ти се случи

you will come to no harm

много лош ден е за мен!

it's an evil day for me! ирон

лошо ми става, като си помисля за нщ

to be sickened at sth

лошото е, че е далече от селото

on the downside, it is far from the village