лъжа в PONS речника

Преводи за лъжа в български »английски речника

I.лъ̀жа нсв VERB (н)прх

1. лъжа (говоря лъжи):

лъжа

lie

лъжа

tell lies

лъжа нкг в очите

lie to sb's face

лъжа като циганин

lie like a politician

лъжа на дребно

fib

2. лъжа (измамвам, изневерявам):

лъжа

deceive

лъжа

cheat

лъжа жена си

cheat on one's wife

II.лъ̀жа нсв VERB рефл

лъжа лъжа се (мамя се, заблуждавам се):

лъжа

be wrong

лъжа

be mistaken

ако не се лъжа

if I am not mistaken

лъж|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. лъжа (неистина):

лъжа

lie

априлска лъжа

April fool's joke

злонамерена лъжа

malicious deceit

невинна лъжа

white lie

опашата лъжа

whopper

опашата лъжа

thumper

2. лъжа (измама, изневяра):

лъжа

cheating

Phrases:

на лъжата краката са къси посл

lies always get found out

няма лъжа, няма измама

no kidding

Индивидуални преводни двойки

брадата лъжа

enormous lie

Преводи за лъжа в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

white lie

невинна [o. благородна] лъжа

untruth

лъжа f

falsehood

лъжа f

to fib (to sb) about sth

лъжа (нкг) за нщ

fib

дребна [o. безобидна] лъжа

to tell a fib (about sth/sb)

лъжа (за нщ/нкг)

brazen lie

безсрамна лъжа

lie

лъ̀жа

to lie about sth

лъжа за нщ

to lie through one's teeth

лъжа безсрамно

lie

лъжа̀ f

to be an outright lie

нщ е чиста [o. откровена] лъжа

to speak with a forked tongue

лъˈжа

лъжа Примери от PONS речника (редакционно проверени)

лъжа като дърт циганин

lie outright

тебе лъжа, мене истина

believe me

не сте съгласни, демек аз ви лъжа

you do not agree, so you mean I am lying to you

улових лъжа в думите му

I caught him out

лъжа, та пушек се вдига

lie one's head off

ако не се лъжа

if I am not mistaken

хващам нкг в лъжа

catch sb lying

залавям нкг в лъжа

catch sb (out) in a lie

честна дума, да пукна ако лъжа

cross my heart and hope to die prov

бог да ме убие, ако лъжа

so help me God