wipe в PONS речника

Преводи за wipe в английски»български речника

I.wipe [waɪp] СЪЩ

1. wipe (act of wiping):

wipe

бърсане ср

to give sth a wipe

забърсвам нщ

to give the floor a wipe

бърша пода

2. wipe (tissue):

wipe

бърсалка f

II.wipe [waɪp] ГЛАГ прх

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe

изтривам

to wipe one's nose

бърша/духам си носа

to wipe one's bottom

бърша си дупето

to wipe sth clean

изчиствам нщ

to wipe sth away/off

избърсвам нщ

2. wipe (erase):

wipe disk, tape

изтривам

Phrases:

to wipe the floor with sb

правя нкг на нищо

to wipe the floor with sb

сравнявам нкг със земята

to wipe the slate clean

слагам кръст на миналото

to wipe the slate clean

уреждам стари сметки

to wipe sth off the map

изтривам нщ от лицето на земята

to wipe the smile off sb's face

свалям усмивката от лицето на нкг

III.wipe [waɪp] ГЛАГ нпрх

wipe

изтривам се

wipe

заличавам се

I.wipe out ГЛАГ прх

1. wipe out (clean inside of):

wipe out

почиствам

2. wipe out (destroy):

wipe out population

унищожавам

3. wipe out (cancel):

wipe out

премахвам

wipe out

ликвидирам

II.wipe out ГЛАГ нпрх Am, Aus разг

wipe out

падам

wipe out

изпадам

wipe up ГЛАГ прх, нпрх

wipe up

избърсвам

wipe up

подсушавам

wipe off ГЛАГ прх (erase)

wipe off

изтривам

wipe off

избърсвам

wipe down ГЛАГ прх

wipe down

изчиствам с вертикални движения

Преводи за wipe в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

обърсвам

wipe

обърсвам

wipe oneself

обърши се с тая кърпа

wipe your hands with this cloth

бърша

wipe

забърсвам

start to wipe

забърсвам

give a wipe

забърши масата

give the table a quick wipe

избърсвам

wipe

изтривам

wipe

изтривам магнетофонен запис

wipe a tape

изтривам очилата си

wipe one's glasses

изтривам си сълзите

wipe one's tears

изтривам от лицето на земята книж

wipe out

wipe Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to blow [or wipe] sth off the map

премахвам нщ

to give the floor a wipe

бърша пода

to wipe the floor with sb

сравнявам нкг със земята

to wipe the smile off sb's face

свалям усмивката от лицето на нкг

to wipe the slate clean

обръщам нова страница

to wipe the slate clean

забравям миналото

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

give the table a quick wipe

забърши масата

wipe one's hands on a towel

трия се с кърпа

wipe your hands with this cloth

обърши се с тая кърпа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The request does something like a wipe or a pass over the tracker, and then the tracker sends information back to the client.

en.wikipedia.org

We can all imagine how quickly we would want to wipe someone's spittle off of our face.

www.newburytoday.co.uk

Thankfully, all it took was some micellar water to get it all off in one wipe.

www.stuff.co.nz

Avian pest has a high mortality rate and can wipe out a poultry farm in 24 hours.

newsinfo.inquirer.net

He also paused to chow down on some food samples -- and let another employee wipe crumbs off his face.

www.nbcwashington.com

They thought he'd never wipe that impish grin off his face.

espn.go.com

Many have a vendetta against humans, and have ambitions to wipe out the human race and populate the world with their own species.

en.wikipedia.org

The flight attendants are to wipe off grease on the front panel while a plane does tricks in the air.

en.wikipedia.org

Finally, the comparisons often omit the dealer's high markups and markdowns that would more than wipe out the alleged profits for retail investors.

www.marketoracle.co.uk

Apply and then wipe off with a damp cloth.

www.irishexaminer.com