STRAIGHT - английски-български превод

английски

български

I. straight [streɪt] СЪЩ (straight line or part)

straight: права линия [o. част]

the finishing straight: последната права преди финала

II. straight [streɪt] ПРИЛ

1. straight (not bent):

straight: прав

straight: изправен

2. straight (honest):

straight: прям

straight: открит

straight answer: еднозначен

to be straight with sb: откровен съм с нкг

3. straight:

straight (plain): прост

straight (undiluted) gin, vodka: чист

straight (undiluted) gin, vodka: неразреден

4. straight (clear):

straight: ясен

5. straight (consecutive):

straight: пореден

straight: последователен

she won in straight sets: тя спечели в три поредни сета

6. straight ТЕАТ (not comic):

straight: който не е комичен

straight: сериозен

7. straight (serious):

straight: сериозен

8. straight разг (heterosexual):

straight: хетеросексуален

Phrases:

as straight as a die: съвсем прав

to keep a straight face: оставам сериозен [o. сдържам смеха си]

III. straight [streɪt] НРЧ

1. straight (in a direct line):

straight: (на)право

to go straight ahead: вървя направо

to come straight at sb: идвам право към нкг

2. straight (at once):

to get straight to the point: преминавам направо към въпроса

3. straight разг (honestly):

straight: честно

straight: откровено

4. straight (clearly):

straight see, think: ясно

5. straight (tidy):

straight: подредено

straight: прибрано

to put sth straight: оправям [o. разтребвам] нщ

straight-out [ˌstreɪtˈaʊt] ПРИЛ Am разг (outright)

straight-out: прям

straight-out: рязък

straight-out refusal: категоричен

home straight, home stretch <-es> СЪЩ

home straight: финална права

as straight as a die: искрен

as straight as a die: честен

български

английски

права: straight line

успоредни прави: parallel straight lines

кроше: straight punch [or blow]

удрям кроше: hit a straight punch

да сме наясно: let's get things straight

направо: straight

направо: straight ahead

карам/движа се направо: drive/walk straight ahead

отиваме направо у дома: we are going straight home

направо: straight

пристъпвам направо към въпроса: come straight to the point

право: straight

право напред: straight ahead

казвам право в очите: say straight to sb's face

право куме, (та) в очи: straight from the shoulder

непрехвърляем [o. поименен], коносамент ТЪРГ: straight [or non-negotiable] bill of lading

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

as straight as a die: искрен

to go straight to sb's head alcohol, wine: удря ме право в главата

she won in straight sets: тя спечели в три поредни сета

as straight as a die: съвсем прав

to keep a straight face: оставам сериозен [o. сдържам смеха си]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So in other words, it's a straight-out handout, with a lecture attached.

blogs.telegraph.co.uk

As it is, the legislation was already a hot mess of tourist town exemptions, trading anomalies and straight-out oddities.

www.stuff.co.nz

Though if you're going to just straight-out copy someone, it's not a terrible idea to copy from the king, and to do it well.

jalopnik.com

What nobody says, at least not straight-out, is tax revenue.

mynorth.com

So just straight-out humor is probably not the thing for us as a brand at the moment.

www.thedrum.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "straight" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "straight" на други езици