ABOUT - английски-български превод

I. about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

за

about

относно

a book about sth

книга за нщ

what is the film about?

за какво се разказва във филма?

to talk about cinema

говоря за кино

while he is about it Brit разг

докато се занимава с това

while he is about it Brit разг

така и така го върши

2. about (surrounding):

about

около

round about sb/sth

около нкг/нщ

3. about (in and through):

about

из

to go about a place

разхождам се из някакво място

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

това ми харесва у него

5. about (with):

I have no money about me Brit form

нямам пари у себе си

Phrases:

to go about (doing) sth

подхващам нщ

how about that!

а, сега!

how about that!

какво ще кажеш за това!

what about it?

какво искаш да кажеш за това?

what about it? (so what?)

какво?

what about those gloves?

какво ще кажеш за тези ръкавици?

what about a drink?

искаш ли да пийнем по нещо?

II. about [əˈbaʊt] НРЧ

1. about (around):

all about

навсякъде наоколо

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

to be the other way about

точно обратното съм

2. about (approximately):

about

около

about

приблизително

about my size

приблизително моя размер

round about 5 km

към 5 километра

about every day

горе-долу всеки ден

about here

някъде тук

about 5 years ago

преди около 5 години

about twenty

около двайсет

to be somewhere about

някъде тук съм

to have just about enough of sth

до гуша ми дойде от нщ

that's about it for today

това е всичко за днес

3. about (almost):

about

почти

to be (just) about ready

почти съм готов

4. about (willing to):

to not be about to do sth

нямам намерение да направя нщ

III. about [əˈbaʊt] ПРИЛ

1. about (near, around):

is Paul about?

Пол някъде наблизо ли е?

2. about (ready):

to be about to do sth

каня се да направя нщ

about-face [əˈbaʊtfeɪs] СЪЩ Am, Aus, about-turn [əˈbaʊttɜːn, Am -tɜːrn] СЪЩ Aus, Brit

1. about-face (change of direction):

about-face

завъртане ср кръгом

2. about-face прен:

about-face

обрат м

blunder about ГЛАГ нпрх

blunder about

вървя слепешката

set about ГЛАГ прх

1. set about (begin):

set about

започвам

to set about doing sth

захващам се с нщ

2. set about разг (attack):

set about

нападам

I. knock about ГЛАГ нпрх разг

knock about

мотая се

knock about прен

излизам с нкг

II. knock about ГЛАГ прх always sep

knock about

бия

to knock sb about

млатя нкг

I. put about <-tt-> ГЛАГ прх (spread rumour)

to put sth about

разпространявам нщ

II. put about <-tt-> ГЛАГ нпрх МОР

put about

променям курса

I. move about ГЛАГ нпрх

1. move about (go around):

move about

местя се

2. move about (travel):

move about

пътувам

3. move about:

move about (change abode)

местя се

move about (change job)

сменям си работата

II. move about ГЛАГ прх

move about furniture:

move about

размествам

I. muck about ГЛАГ нпрх разг

1. muck about (waste time):

muck about

помотавам се

muck about

шляя се

2. muck about (handle):

to muck about with sth

играя си с нщ

II. muck about ГЛАГ прх always sep

muck about

мотая

muck about

лъжа

play about ГЛАГ нпрх

play about

забавлявам се

fall about ГЛАГ нпрх Brit, Aus разг

to fall about (laughing)

падам [o. превивам се] от смях

Present

I	set about
you	set about
he/she/it	sets about
we	set about
you	set about
they	set about

Past

I	set about
you	set about
he/she/it	set about
we	set about
you	set about
they	set about

Present Perfect

I	have	set about
you	have	set about
he/she/it	has	set about
we	have	set about
you	have	set about
they	have	set about

Past Perfect

I	had	set about
you	had	set about
he/she/it	had	set about
we	had	set about
you	had	set about
they	had	set about

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The two commonly argue and blunder about with one another, commonly showing what not to do in the game's battle system.

en.wikipedia.org

We will let them blunder about in their wrongdoing.

www.huffingtonpost.com

Put about one-eighth of the meat mixture in the middle of a pastry round, then wet the edges with a bit of water.

www.latimes.com

Who put about this idea that we should all get on?

www.stuff.co.nz

I put about as much effort into looking up that stat as thatlady did into her flop; which is to say: basically none.

www.niagarathisweek.com