READY - английски-български превод

английски

български

I. ready <-ier, -iest> [ˈredɪ] ПРИЛ

1. ready (prepared):

ready

готов

department/factory ready to go

отдел готов да заработи

department/factory ready to go

фабрика готова да заработи

to be ready

готов съм

to get ready (for sth)

приготвям се (за нщ)

to get sth ready

приготвям нщ

2. ready (willing):

ready

склонен

ready to invest

склонен към инвестиции [o. инвестиране]

3. ready (available):

ready

на разположение

ready cash

налични пари

to be a ready source of sth

готов източник на нщ съм

ready [or receptive], market ИКОН

поемащ пазар (на който стоките се продават бързо и лесно)

ready to hand

под ръка

ready for operation

готов за експлоатация

ready for posting [or mailing]

готово за изпращане по пощата

ready to take cargo, ready for loading [or shipping] МОР

готов за товарене

ready for transport

готов за транспортиране

4. ready (quick, prompt):

ready

бърз

ready mind

пъргав

ready tongue

чевръст

to find ready acceptance

бивам бързо приет

Phrases:

ready, steady, go! Brit СПОРТ

готови! старт!

II. ready <-ies> [ˈredɪ] СЪЩ

at the ready

в готовност

(with) his pencil at the ready

готов за писане с молив в ръка

III. ready [ˈredɪ] ГЛАГ прх

ready

приготвям

ready-made ПРИЛ

ready-made meal, clothing:

ready-made

готов

to buy sth ready-made

купувам нщ готово

oven-ready [ˈʌvnredɪ] ПРИЛ

oven-ready

готов за печене

rough-and-ready ПРИЛ (primitive)

rough-and-ready

груб(оват)

I. ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] ПРИЛ

ready-to-wear

готов

II. ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] СЪЩ no pl

ready-to-wear

готови дрехи

camera-ready copy <-ies> СЪЩ ТИП

camera-ready copy

копие ср за печатарска форма

български

английски

находчив (-а)

ready

находчив отговор

ready answer

находчиво

ready

пълна бойна готовност

ready for action

имам готовност за нщ

be ready for sth

полуфабрикат

ready-to-cook food

полуфабрикат

ready meal

Present

I	ready
you	ready
he/she/it	readies
we	ready
you	ready
they	ready

Past

I	readied
you	readied
he/she/it	readied
we	readied
you	readied
they	readied

Present Perfect

I	have	readied
you	have	readied
he/she/it	has	readied
we	have	readied
you	have	readied
they	have	readied

Past Perfect

I	had	readied
you	had	readied
he/she/it	had	readied
we	had	readied
you	had	readied
they	had	readied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It may eventually offer oven-ready dishes for sale, he added.

www.lehighvalleylive.com

The scene becomes less sci-fi surreal and more logical assembly as the amorphous lump metamorphoses before my eyes into a series of precise and symmetrical oven-ready loaves.

www.piquenewsmagazine.com

The basis is an inexpensive fresh or frozen oven-ready pizza consisting of a thick par-baked base with toppings already applied.

en.wikipedia.org

Its range includes homemade chowder, fish pies, and fish cakes alongside pre-packed and oven-ready fish dishes.

www.independent.ie

I saw this raffle prize -- an oven-ready turkey sitting on top of a hamper.

www.express.co.uk