KEEP - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. keep [kiːp] СЪЩ

1. keep no pl (livelihood):

keep: издръжка f

to earn one's keep: сам се издържам

2. keep (tower):

keep: централна кула на крепост

II. keep <kept, kept> [kiːp] ГЛАГ прх

1. keep (possess):

keep: притежавам

2. keep (store):

keep: съхранявам

keep dry!: да се пази от влага!

3. keep (maintain):

keep house: поддържам

to keep sb/sth under control: държа нкг/нщ под контрол

to keep sb under observation: държа нкг под наблюдение

to keep one's eyes fixed on sb/sth: не отделям поглед от нкг/нщ

to keep sb awake: държа нкг буден

to keep the room warm: пазя стаята да не изстине

to keep sb waiting: карам нкг да чака

4. keep (have):

keep: имам

to keep animals: отглеждам животни

to keep children: гледам деца

to keep a mistress Am: имам си любовница

5. keep (guard):

keep: пазя

to keep goal: пазя вратата

6. keep (fulfil):

keep: изпълнявам

7. keep (record):

keep diary: водя

to keep a record of sth: водя си записки за нщ

8. keep (obey, respect):

keep: спазвам

9. keep (remain involved):

keep: продължавам да правя нщ

to keep one's hand in: поддържам форма

Phrases:

to keep one's balance [or feet]: пазя равновесие

to keep a secret: пазя тайна

the watch keeps very good time: часовникът е точен

III. keep <kept, kept> [kiːp] ГЛАГ нпрх

1. keep (stay fresh):

keep: запазвам се

2. keep (stay):

keep cool: не се ядосвай

keep left: стой вляво

keep in line: стой в редицата

keep quiet: пази тишина

3. keep (continue):

to keep doing sth: продължавам да правя нщ

Phrases:

how are you keeping? Brit: как си?

keep in ГЛАГ прх

to keep sb in: не позволявам на нкг да излезе

to keep sb in pupil: задържам след часовете

to keep one's emotions in: не показвам чувствата си

keep up ГЛАГ прх

to keep up appearances: преструвам се, че всичко е наред

I. keep out ГЛАГ прх

keep out: не се меся

to keep out of sth: не се меся в нщ

II. keep out ГЛАГ прх always sep

keep out: не пускам да влезе

I. keep to ГЛАГ прх always sep (remain private)

to keep sth to oneself: не споделям нщ с други хора

to keep to oneself: необщителен съм

II. keep to ГЛАГ нпрх

1. keep to (stay):

to keep to one's bed: стоя в леглото

2. keep to (respect):

to keep to sth: спазвам нщ

keep down ГЛАГ прх

1. keep down (suppress):

to keep sb/sth down: потискам нкг/нщ

2. keep down (not vomit):

to keep sth down: не повръщам

to keep sth down: задържам нщ

I. keep away ГЛАГ нпрх

to keep away from sb/sth: стоя настрана от нкг/нщ

II. keep away ГЛАГ прх

to keep sth away from sb: държа нщ далеч от нкг

I. keep off ГЛАГ нпрх

1. keep off (stay off):

keep off: стоя настрана

‘keep off the grass’: „не газете тревата“

2. keep off Brit прен:

to keep off a subject: отбягвам тема

II. keep off ГЛАГ прх

to keep sb off sth: държа нкг на разстояние от нщ

I. keep back ГЛАГ нпрх (stay away)

to keep back from sb/sth: стоя настрана от нкг/нщ

II. keep back ГЛАГ прх

1. keep back (hold away):

to keep sth back from sb: държа нщ далеч от нкг

2. keep back (retain sth):

to keep sth back: задържам нщ

I. keep from ГЛАГ прх always sep

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth: възпирам нкг да не направи нщ

2. keep from (retain information):

to keep sth from sb: скривам нщ от нкг

II. keep from ГЛАГ нпрх

to keep from doing sth: въздържам се да не направя нщ

Present
I	keep
you	keep
he/she/it	keeps
we	keep
you	keep
they	keep

Past
I	kept
you	kept
he/she/it	kept
we	kept
you	kept
they	kept

Present Perfect
I	have	kept
you	have	kept
he/she/it	has	kept
we	have	kept
you	have	kept
they	have	kept

Past Perfect
I	had	kept
you	had	kept
he/she/it	had	kept
we	had	kept
you	had	kept
they	had	kept

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have/keep a sense of proportion: имам чувство за мярка

to keep one's nose to the grindstone: съсипвам се от работа

legal obligation to keep (books and) records: задължение за водене на счетоводна отчетност

to keep sb's seat warm for them разг: пазя мястото на нкг

to keep (a) close watch on/over sb/sth: наблюдавам отблизо нщ/нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The very low oil prices of the 1990s helped to keep down running costs.

en.wikipedia.org

It is used to bear the load from the railroad ties, to facilitate drainage of water, and also to keep down vegetation that might interfere with the track structure.

en.wikipedia.org

Afterwards, he ordered all medical staff to stop returning combat troops suffering from disease or illness, and instead return them to combat status, using medications to keep down fevers.

en.wikipedia.org

These fish are one example of the log suckers, sucker-mouthed barbs and other cyprinids commonly kept in aquaria to keep down algae.

en.wikipedia.org

To keep down production costs, the competition usually used one (often simple or unattractive) style common to most vehicles in their lines.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "keep" на други езици

английски

португалски

английски

английски

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски