RECORDS - английски-български превод

public records СЪЩ мн

public records: държавни архиви

I. record¹ [ˈrekɔːd, Am -ɚd] СЪЩ

1. record:

record (account): летопис м

record (official document): писмен документ

medical record: медицинско досие

to say sth off the record: казвам нщ неофициално

to put sth on record: вписвам нщ

2. record no pl (sb's past):

record: минало ср само sing

to have a good record: имам добро минало

to have a clean record: имам безупречна репутация

3. record pl:

record: данни мн

insurance records: застрахователна документация

4. record МУЗ:

record: грамофонна плоча

to make a record: издавам плоча

5. record СПОРТ:

record: рекорд м

to break a record: чупя рекорд

6. record ЮР:

record: съдебен протокол

record: акт м

record: преписка f

consulting the records: въз основа на документите по делото

to decide on the record: вземам решение въз основа на документацията по делото

first instance record: дело на първа инстанция

order for the return of a record: искане за връщане на делото

place sth on record: прилагам нщ към делото

the record as it stands: в зависимост от изложеното в документите (по делото)

sth to become a matter of record: нщ се включва в предмета на доказване по делото

7. record ИНФОРМ:

record: записана информация

data record: запис с данни

sound record: звукозапис

II. record¹ ПРИЛ

record: рекорден

to do sth in record time: правя нщ за рекордно време

to reach a record high: достигам рекордни височини

I. record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

Present
I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Past
I	recorded
you	recorded
he/she/it	recorded
we	recorded
you	recorded
they	recorded

Present Perfect
I	have	recorded
you	have	recorded
he/she/it	has	recorded
we	have	recorded
you	have	recorded
they	have	recorded

Past Perfect
I	had	recorded
you	had	recorded
he/she/it	had	recorded
we	had	recorded
you	had	recorded
they	had	recorded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

access to records: достъп до архиви [o. писмени документи or протоколи or данни or сведения]

books and records: счетоводни книги и документи

legal obligation to keep (books and) records: задължение за водене на счетоводна отчетност

consulting the records: въз основа на документите по делото

liability to preserve old business records: задължение за съхраняване (на счетоводни документи)

business records [or documents]: делова [o. търговска] документация

bookkeeping [or business], records: счетоводни документи

задължение за водене на счетоводство [o. на счетоводна отчетност]: legal obligation to keep (books and) records

задължение за съхраняване (на счетоводни документи): liability to preserve old business records

задължение за съхраняване (на счетоводни документи): liability to preserve old business records

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was only 23 and regarded as an almost certain selection following his record-breaking performance with both bat and gloves.

en.wikipedia.org

Its 50th episode was watched by a record-breaking 1,2 million viewers.

en.wikipedia.org

Attendance for all of the clubs opening day games were record-breaking that year.

en.wikipedia.org

The ceremony was attended by a record-breaking 200,000 spectators.

en.wikipedia.org

Prince hit his record-breaking home run at the age of 23 years, 4 months, and 18 days.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "records" на други езици

английски

арабски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

public records СЪЩ мн

I. record¹ [ˈrekɔːd, Am -ɚd] СЪЩ

1. record:

2. record no pl (sb's past):

3. record pl:

4. record МУЗ:

5. record СПОРТ:

6. record ЮР:

7. record ИНФОРМ:

II. record¹ ПРИЛ

I. record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

1. record (store):

2. record a. ИНФОРМ, МУЗ:

3. record ЮР:

II. record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ нпрх

police record СЪЩ

record holder СЪЩ СПОРТ

record-breaker СЪЩ СПОРТ

record label СЪЩ

record token СЪЩ

tape-record [ˈteɪprɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

record-breaking ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "records" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

public records СЪЩ мн

I. record1 [ˈrekɔːd, Am -ɚd] СЪЩ

1. record:

2. record no pl (sb's past):

3. record pl:

4. record МУЗ:

5. record СПОРТ:

6. record ЮР:

7. record ИНФОРМ:

II. record1 ПРИЛ

I. record2 [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

1. record (store):

2. record a. ИНФОРМ, МУЗ:

3. record ЮР:

II. record2 [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ нпрх

police record СЪЩ

record holder СЪЩ СПОРТ

record-breaker СЪЩ СПОРТ

record label СЪЩ

record token СЪЩ

tape-record [ˈteɪprɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

record-breaking ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "records" на други езици

I. record¹ [ˈrekɔːd, Am -ɚd] СЪЩ

II. record¹ ПРИЛ

I. record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

II. record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ нпрх