Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
hinterlastiges
летопис

I. record1 [ˈrekɔːd, Am -ɚd] СЪЩ

1. record:

record (account)
летопис м
record (official document)
писмен документ
medical record
медицинско досие
to say sth off the record
казвам нщ неофициално
to put sth on record
вписвам нщ

2. record no pl (sb's past):

record
минало ср само sing
to have a good record
имам добро минало
to have a clean record
имам безупречна репутация

3. record pl:

record
данни мн
insurance records
застрахователна документация

4. record МУЗ:

record
грамофонна плоча
to make a record
издавам плоча

5. record СПОРТ:

record
рекорд м
to break a record
чупя рекорд

6. record ЮР:

record
съдебен протокол
record
акт м
record
преписка f
consulting the records
въз основа на документите по делото
to decide on the record
вземам решение въз основа на документацията по делото
first instance record
дело на първа инстанция
order for the return of a record
искане за връщане на делото
place sth on record
прилагам нщ към делото
the record as it stands
в зависимост от изложеното в документите (по делото)
sth to become a matter of record
нщ се включва в предмета на доказване по делото

7. record ИНФОРМ:

record
записана информация
data record
запис с данни
sound record
звукозапис

II. record1 ПРИЛ

record
рекорден
to do sth in record time
правя нщ за рекордно време
to reach a record high
достигам рекордни височини

I. record2 [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

1. record (store):

record
записвам

2. record a. ИНФОРМ, МУЗ:

record
записвам
record (characteristic)
снемам

3. record ЮР:

record
протоколирам

II. record2 [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ нпрх

record
правя запис

police record СЪЩ

police record
криминално досие
to have a long police record
имам дълго досие

record holder СЪЩ СПОРТ

record holder
първенец м

record-breaker СЪЩ СПОРТ

record-breaker
спортист м , който бие предишен рекорд

record label СЪЩ

record label
звукозаписна компания

record token СЪЩ

record token
талон м за безплатна грамофонна плоча на определена стойност

tape-record [ˈteɪprɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

tape-record
записвам на магнетофон

record-breaking ПРИЛ

record-breaking
който бие предишен рекорд

record library СЪЩ

record library
фонотека f
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

order for the return of a record
искане за връщане на делото
sth to become a matter of record
нщ се включва в предмета на доказване по делото
to have a long police record
имам дълго досие
nonconformity with matters in the record
несъответствие с отразени неща
to take an excerpt from the record
правя извадка от официален писмен документ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The court also found that the record here did not contain corroborating facts to justify detaining respondent in light of his flight.
en.wikipedia.org
The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.
en.wikipedia.org
They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org
Primary indexes are different from secondary indexes in that the index entry is the record itself, and not a logical pointer to the record.
en.wikipedia.org
She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "record" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски