стоя в PONS речника

Преводи за стоя в български »английски речника

стоя̀ нсв VERB нпрх

1. стоя (изправен):

стоя

stand

стоя прав

stand upright

стоя прав

be on one's feet

стоя на пръсти

stand on tiptoe

2. стоя (не се движа):

стоя

stop

стоя

stay

влакът ще стои само 5 минути

the train will stop here for five minutes

стоя на едно място

stand still

3. стоя разг (прекарвам, седя):

стоя

be

стоя

remain

стоя

stand

стоя

stay

стоя на село/вкъщи

stay in the country/at home

стоя на опашка

stand in a queue

стоя без работа

stand [or stay] idle

стоя без работа

do nothing

стоя до късно

sit up late

стоя на власт

be in power

4. стоя (съществувам):

стоя

stand

къщата още стои там

the house is still standing there

5. стоя прен (въпрос и др.):

стоя

stand

така стои въпросът (с …)

this is how things stand (with …)

така стоят работите/нещата

that is how matters [or things] stand

6. стоя (дреха, украшение и др.):

стоя

suit

стоя

fit

стоя

become

стои ти добре

it fits [or suits] you very well

Phrases:

стоя зад нкг

back sb

стоя здраво на краката си

have one's feet (firm) on the ground

стоя като на тръни

be on tenterhooks

стоя на думата си

keep one's word

Индивидуални преводни двойки

стоя на перона

stand on the platform

стоя като истукан

stand stock-still

стоя на щрек [o. на щрек съм]

be on the alert

стоя на щрек [o. на щрек съм]

watch out

стоя/лежа неподвижно

stand/lie motionless

Преводи за стоя в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to stand stock-still

стоя, без да мърдам

stay on

продължавам да стоя

to stay up late

стоя до късно

stand aside

стоя настрана

to keep away from sb/sth

стоя настрана от нкг/нщ

стоя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

стоя със скръстени ръце

sit idle

стоя със скръстени ръце

sit on one's hands

качвам се/стоя на палубата

go up/stand on deck

стоя на един крак

stand on one leg

стоя твърдо на краката си

have one's feet firmly on the ground

стоя на щрек [o. на щрек съм]

be on the alert

стоя на щрек [o. на щрек съм]

watch out

стоя на [o. под], дъжда

be out in the rain

стоя здраво на краката си

have one's feet (firm) on the ground

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

to be one metre off sb/sth