HERE - английски-български превод

английски

български

here [hɪəʳ, Am hɪr] НРЧ

1. here (in, at, to this place):

here

тук

over here

ето тук

give it here разг

дай го тук

here and there

тук-там

2. here (introduce):

here is …

това е …

3. here (show arrival):

they are here

те пристигнаха

they are here

те са тук

4. here (next to):

my colleague here

този мой колега

5. here (now):

where do we go from here?

оттук къде отиваме?

here you are giving sth

заповядай(те)

the here and now

тук и сега

here goes разг

ето, започвам

here we go

започва се

български

английски

тук е задушно

it's stifling [or stuffy] in here

тук-там

here and there

тук е много уютно

it is very cosy here

чувствам се уютно тук

I feel comfortable [or cosy] here

многоженството е забранено тук

poligamy is prohibited here

ей малък, ела тук!

hey, kid, come here

оттук(а)

from here

оттук ли сте?

do you live here?

оттук-оттам

from here and there

яаа, какво става тука?

hey, what is going on here?

в това няма нищо нередно

there is nothing wrong here

тук е много разхвърляно

it's very untidy here

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many of the boys take their dates here because the lumber yard is so creepy for the girls.

en.wikipedia.org

A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose.

en.wikipedia.org

They are largely found in the Outer Hebrides, although a mixture of cairn types are found here.

en.wikipedia.org

This was a conveyor sushi bar, and a stop here provided some respite from shopping in the area.

en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org