FROM - английски-български превод

from [frɒm, Am frɑːm] PREP

1. from (as starting point):

from

от

where is he from?

откъде е той?

the flight from London

полетът от Лондон

to fly from New York to Tokyo

летя от Ню Йорк за Токио

to appear from among the trees

изскачам от/иззад дърветата

from inside

отвътре

to drink from a cup/the bottle

пия от чаша/бутилка

2. from (temporal):

from day to day

от ден на ден

from time to time

от време на време

from his childhood

от неговото детство

from that date on(wards)

от този ден нататък

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 метра от реката

to be far from doing sth

далеч съм от това да направя нщ

4. from (one to another):

to go from door to door

ходя от врата на врата

to tell good from evil

различавам доброто от злото

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

картичка от Пол/Корсика

from my point of view

от моя гледна точка

from my point of view

според мен

6. from (in reference to):

from what I heard

от това, което чух

translated from English

преведен от английски

quotations from Joyce

цитати от произведения на Джойс

to judge from appearances

съдя по външността

different from the others

различен от другите

7. from (caused by):

from experience

от опит

weak from hunger

премалял от глад

to die from thirst

умирам от жажда

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

открадвам/вземам нщ от нкг

to prevent sb from doing sth

попречвам нкм да направи нщ

to keep sth away from sb

държа нкг настрана от нщ

to shade from the sun

пазя от слънцето

4 (subtracted) from 7 equals 3 MATH

7 минус 4 е равно на 3

apart from PREP

1. apart from (except for):

apart from

с изключение на

apart from that

като изключим това

2. apart from (in addition to):

apart from

освен

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

живея отделно от нкг

to live apart from each other

живеем разделени

away from PREP

1. away from (at distance from):

away from the town

далече от града

away from each other

далеч един от друг

to stay away from sth/sb

стоя далеч от нщ/нкг

2. away from (in other direction from):

to go away from sth

отдалечавам се от нщ

to go away from sth

напускам нщ

aside from PREP

aside from

освен

aside from

с изключение на

to turn aside from sb/sth

обръщам гръб на нкг/нщ

depart from ГЛАГ нпрх

depart from

отклонявам се

depart from

нарушавам

come from ГЛАГ прх

come from

произлизам от

come from a family

произхождам от

where do you come from?

откъде сте?

to come from a good family

от добър произход

I. keep from ГЛАГ прх always sep

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth

възпирам нкг да не направи нщ

2. keep from (retain information):

to keep sth from sb

скривам нщ от нкг

II. keep from ГЛАГ нпрх

to keep from doing sth

въздържам се да не направя нщ

shy away from ГЛАГ нпрх

to shy away from sth

страня от нщ

to shy away from doing sth

не се решавам да направя нщ

grow away from sb ГЛАГ прх

grow away from sb

постепенно загубвам връзка с нкг

walk away from ГЛАГ нпрх

1. walk away from (leave):

walk away from house, car, group

напускам

walk away from house, car, group

изоставям

2. walk away from (ignore):

walk away from friends, problem

пренебрегвам

walk away from deal, opportunity

пропускам

walk away from deal, opportunity

изпускам

3. walk away from (escape unhurt):

to walk away from an accident

отървавам се невредим при инцидент

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aside from its everyday uses in his stories it also provides another environment in which good and evil can do battle.

en.wikipedia.org

Aside from a single reported location, the track of the hurricane is unknown.

en.wikipedia.org

Aside from the maths, it is important to consider the product in question and the rate of technical innovation in the market.

en.wikipedia.org

Aside from language, intercultural communication focuses on social attributes, thought patterns, and the cultures of different groups of people.

en.wikipedia.org

As the game progresses, players can engage in multiple style minigames aside from main quest and battle formats.

en.wikipedia.org