ASIDE - английски-български превод

I. aside [əˈsaɪd] СЪЩ ТЕАТ

aside

реплика f , предназначена за публиката

II. aside [əˈsaɪd] НРЧ

1. aside (on one side):

aside

настрана

2. aside (away from other people):

aside

далеч от

to stand aside

стоя настрана

3. aside (put off):

to leave sth aside

отлагам

to leave sth aside

пренебрегвам

Phrases:

joking aside

шегата настрана

put aside <-tt-> ГЛАГ прх

1. put aside (stop, lay aside):

put aside

оставям настрана

2. put aside (save):

put aside

заделям

to put some money aside

заделям пари

to put aside some time

отделям време

3. put aside (forget):

put aside problem

забравям

4. put aside (lay down):

put aside

слагам настрана

5. put aside (ignore):

put aside idea, worries

не обръщам внимание на

brush aside ГЛАГ прх

1. brush aside (push to one side):

brush aside

избутвам настрана

2. brush aside (disregard):

brush aside

отхвърлям

brush aside

пренебрегвам

brush aside criticism

не обръщам внимание на

aside from PREP

aside from

освен

aside from

с изключение на

to turn aside from sb/sth

обръщам гръб на нкг/нщ

draw aside ГЛАГ прх always sep

draw aside person

дръпвам настрана

draw aside curtain

дърпам

set aside ГЛАГ прх

1. set aside (save):

set aside time, money

заделям

set aside time, money

пестя

2. set aside (ignore):

set aside

не обръщам внимание на

let's set our differences aside

да оставим настрана различията помежду ни

3. set aside (overturn):

set aside

отхвърлям

4. set aside (put to side):

set aside

заделям

stand aside ГЛАГ нпрх

1. stand aside (move):

stand aside

дръпвам се настрана

2. stand aside (stay):

stand aside

стоя настрана

lead aside ГЛАГ прх

lead aside

отвеждам настрани

sweep aside ГЛАГ прх

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

отмествам

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

отхвърлям

step aside ГЛАГ нпрх

step aside

отдръпвам се настрана

Present

I	put aside
you	put aside
he/she/it	puts aside
we	put aside
you	put aside
they	put aside

Past

I	put aside
you	put aside
he/she/it	put aside
we	put aside
you	put aside
they	put aside

Present Perfect

I	have	put aside
you	have	put aside
he/she/it	has	put aside
we	have	put aside
you	have	put aside
they	have	put aside

Past Perfect

I	had	put aside
you	had	put aside
he/she/it	had	put aside
we	had	put aside
you	had	put aside
they	had	put aside

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Let's stop pretending this is an issue we can just brush aside.

www.odt.co.nz

He will brush aside any concerns about the country's sovereignty.

www.telegraph.co.uk

It would be a mistake to brush aside these concerns as being irrelevant or unnecessary.

jamaica-gleaner.com

It is inappropriate for the judges to merely brush aside the incident and resume sitting.

thenationonlineng.net

It's easy to brush aside the five causes of failure listed above, thinking they offer nothing new.

www.zdnet.com