SWEEP - английски-български превод

английски

български

I. sweep <swept, swept> [swiːp] СЪЩ

1. sweep no pl (cleaning action):

sweep

метене ср без мн

to give sth a sweep

измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

коминочистач м

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep

пространство ср

sweep

шир f

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

обхват м

sweep of weapons, telescope

обсег м

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

претърсвам район

7. sweep разг (bet) s. → sweepstake

Phrases:

to make a clean sweep

побеждавам

II. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛАГ прх

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мета

sweep chimney

чистя

2. sweep (remove):

sweep

махам

sweep

отстранявам

3. sweep (search):

sweep

претърсвам

4. sweep Am разг (win):

sweep

спечелвам

Phrases:

to sweep the board

спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

she swept him off his feet

тя го увлече силно

III. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛАГ нпрх

1. sweep (clean with broom):

sweep

мета

2. sweep (move):

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep into power

спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep

обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep

простирам се

Phrases:

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла прен

sweepstake [ˈswiːpsteɪk] СЪЩ

sweepstake

лотария f , при която печалбите са от залаганията на участниците

sweep out ГЛАГ прх

sweep out

измитам

sweep out

помитам

sweep aside ГЛАГ прх

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

отмествам

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

отхвърлям

sweep away ГЛАГ прх

1. sweep away (remove):

sweep away

отстранявам

2. sweep away (carry away):

sweep away

отнасям

sweep up ГЛАГ прх

1. sweep up (brush):

sweep up

изчетквам

sweep up

помитам

2. sweep up (gather):

sweep up

събирам

variable-sweep wing СЪЩ AVIAT

variable-sweep wing

крило ср с променлива стреловидност

български

английски

коминочистач

chimney-sweep

мета

sweep

мета пода

sweep the floor

смитам

sweep up

размах

sweep

с един размах

in a sweep

Present

I	sweep
you	sweep
he/she/it	sweeps
we	sweep
you	sweep
they	sweep

Past

I	swept
you	swept
he/she/it	swept
we	swept
you	swept
they	swept

Present Perfect

I	have	swept
you	have	swept
he/she/it	has	swept
we	have	swept
you	have	swept
they	have	swept

Past Perfect

I	had	swept
you	had	swept
he/she/it	had	swept
we	had	swept
you	had	swept
they	had	swept

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He then requests a straw (to drink the milk), a mirror (to avoid a milk mustache), nail scissors (to trim his hair), and a broom (to sweep up).

en.wikipedia.org

If there were comedy awards as lofty he would sweep up those as well.

www.huffingtonpost.com

He wants funding to buy and plant trees for revegetation, and machinery to sweep up debris.

www.abc.net.au

But after the first chorus, the sky darkens and a tornado emerges, seemingly out of nowhere, trying to sweep up the band.

en.wikipedia.org

At midlength, where the planks are straight, the rivets are about 170 mm apart but were closer together as the planks sweep up to the curved bow and stern.

en.wikipedia.org