STAND - английски-български превод

I. stand [stænd] СЪЩ

1. stand (position):

stand

позиция f

stand

отношение ср

to take a stand on (doing) sth

заемам твърда позиция по отношение на нщ

to make a stand against sth

противопоставям се на нщ

2. stand pl in stadium:

stand

трибуна f

3. stand (support, frame):

stand

поставка f

stand

подпора f

music stand

стойка f за ноти

4. stand (market stall):

stand

щанд м

stand

сергия f

5. stand for vehicles:

stand

пиаца f

taxi stand

пиаца за таксита

6. stand (witness box):

stand

свидетелско място

let sth stand that …

признавам за действително

let sth stand that …

приемам, че …

to take the stand

свидетелствам

to take the stand

давам показания

7. stand (group):

a stand of trees

горичка

II. stand <stood, stood> [stænd] ГЛАГ нпрх

1. stand (be upright):

stand

стоя (прав)

to stand two metres tall

висок съм два метра

to stand still

стоя неподвижно [o. мирно]

2. stand (be located):

stand

намирам се

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

оставам в сила

stand decision, law

валиден съм

III. stand <stood, stood> [stænd] ГЛАГ прх

1. stand (place):

stand

слагам

stand

поставям

2. stand (bear):

stand

търпя

stand

понасям

I can't stand her

не мога да я понасям

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

черпя нкг

to stand a round разг

черпя всички по едно питие

4. stand ЮР (undergo):

stand

понасям

stand

подложен съм на

to stand trial

подсъдим съм

Phrases:

to stand a chance of (doing) sth разг

имам шанс да направя нщ

to stand one's ground

отстоявам позицията си

to stand sb in good stead

свършвам добра работа на нкг

stand about, stand around ГЛАГ нпрх

stand about

стоя без работа

stand about

мотая се

stand-up [ˈstændˌʌp] ПРИЛ

1. stand-up (upright):

stand-up buffet

ядене ср без мн

stand-up buffet

на крак

2. stand-up (cabaret):

stand-up comedian

комедиант м , който изпълнява номера сам пред публика

3. stand-up (aggressive):

stand-up fight

ръкопашен бой

stand-up argument

нападателен аргумент [o. спор]

4. stand-up FASHION:

a stand-up collar

висока права яка

I. stand by ГЛАГ нпрх

1. stand by (observe):

stand by

наблюдавам

stand by

стоя, без да предприемам нищо

2. stand by (be ready to take action):

stand by

на разположение съм

II. stand by ГЛАГ прх (support)

stand by

подкрепям

stand by

поддържам

stand over ГЛАГ прх

stand over

наблюдавам

stand over

надзиравам

umbrella stand СЪЩ

umbrella stand

поставка f за чадър

stand-alone СЪЩ ИНФОРМ

stand-alone

устройство ср , което може да работи самостоятелно

stand down ГЛАГ нпрх Brit, Aus

stand down

подавам оставка

stand for ГЛАГ прх

1. stand for (represent):

stand for

представям

2. stand for (mean):

stand for

означавам

3. stand for Brit, Aus (be a candidate):

stand for

кандидатирам се

4. stand for (tolerate):

stand for

търпя

stand for

понасям

music stand СЪЩ

music stand

пулт м

music stand

статив м за ноти

Present

I	stand
you	stand
he/she/it	stands
we	stand
you	stand
they	stand

Past

I	stood
you	stood
he/she/it	stood
we	stood
you	stood
they	stood

Present Perfect

I	have	stood
you	have	stood
he/she/it	has	stood
we	have	stood
you	have	stood
they	have	stood

Past Perfect

I	had	stood
you	had	stood
he/she/it	had	stood
we	had	stood
you	had	stood
they	had	stood

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Another measure was to stand down the state of siege.

en.wikipedia.org

Having initially planned to stand down from the role once the season begins, he later indicated that he would carry on in this position.

en.wikipedia.org

She orders the giant mech to stand down, thus saving the world.

en.wikipedia.org

The inverse would be to stand down the unit, which means to deactivate or decommission it.

en.wikipedia.org

This was construed as a way of pressuring him to stand down with dignity.

en.wikipedia.org