Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
daprès
discern
български
български
английски
английски
I. забеля̀звам1 нсв, забелѐжа св VERB прх
1. забелязвам (виждам):
забелязвам
notice
забелязвам
spot
забелязвам някой да влиза
notice sb entering
никой не ме забеляза
nobody noticed me
ще забележат нашето отсъствие
they'll notice our absence
2. забелязвам (долавям, схващам):
забелязвам
detect
забелязвам
sense
забелязвам противоречие в думите му
I spot contradiction in his words
без да забелязвам, че
without noticing that
3. забелязвам (обръщам внимание):
забелязвам
take notice of
забелязвам
note
изобщо не забеляза какво му казах!
he didn't take any notice of what I was saying!
забележете добре!
note!
забележете добре!
nota bene!
II. забеля̀звам1 нсв, забелѐжа св VERB рефл забелязвам се
1. забелязвам (виждам се, лича):
забелязвам
be seen [or noticeable]
забелязвам
show
оттук къщата не се забелязва
the house cannot be seen from here
белегът едва се забелязва
the scar hardly shows
2. забелязвам (долавям се):
забелязвам
become apparent
забелязва се напрежение в гласа му
there is a touch of nervousness in his voice
забеля̀звам2 нсв, забелѐжа св VERB прх (отбелязвам)
забелязвам
remark
забелязвам
observe
позволете ми да забележа, че …
may I hazard a remark
позволете ми да забележа, че …
please let me make a note that …
трябва да забележим, че …
it should be mentioned that …
английски
английски
български
български
discern (perceive)
забелязвам
detect (note)
забелязвам
to wake up to sth birds, view
забелязвам нщ
twig
забелязвам
check out
забелязвам
to stand out like a sore thumb
отдалече се забелязвам поради странността си
see
забелязвам
to see that …
забелязвам, че …
see (perceive)
забелязвам
notice
забелязвам
to notice sb/sth do sth
забелязвам, че някой/нщ прави нщ
to come to sb's notice that …
забелязвам, че …
to escape sb's notice
не забелязвам
to take notice of sb/sth
забелязвам нкг/нщ
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
забелязвам някой да влиза
notice sb entering
забелязвам противоречие в думите му
I spot contradiction in his words
без да забелязвам, че
without noticing that
to turn a blind eye (to sth)
правя се, че не забелязвам (нщ)
to stand out like a sore thumb
отдалече се забелязвам поради странността си

Преглеждане на речниците

Провери превода на "забелязвам" на други езици

български
немски