опашка в PONS речника

Преводи за опашка в български »английски речника

опа̀шк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. опашка ЗООЛ:

опашка

tail

кучето маха опашка

the dog is wagging its tail

паунова опашка

train of a peacock

2. опашка АНАТ:

опашка

tailbone

опашка

coccyx

натъртих си опашката

I hurt my coccyx

3. опашка ТЕХ:

опашка

tail end

опашка

end

опашка на комета

tail of a comet

опашка на самолет

tail of a plane

4. опашка (редица от хора):

опашка

queue

опашка

line

нареждам се на опашка

queue up

нареждам се на опашка

line up

чакам на голяма опашка

stand in a long queue

Phrases:

духвам някому под опашката разг

send sb packing

има си крушката опашка разг

there is no smoke without fire

подвивам [o. свивам] опашка разг

put one's tail between one's legs

подвивам [o. свивам] опашка разг

turn tail

Индивидуални преводни двойки

прешленеста опашка

vertebral tail

прешленеста опашка

coccyx

подвита опашка

tail curled under

ветрилообразна опашка

fan-tail

вирната опашка

curled-over tail

Преводи за опашка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

oxtail

волска опашка

ponytail

конска опашка

tailless

без опашка

pigtail

опашка f на коса

tail end

опашка f

опашка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

редя се на опашка за нщ

queue [or line] up for sth

кучето от радост маха с опашка

the dog wags his tail with joy

нареждам се на опашка

line up

подреждам се на опашка

line up

нареждам се на опашка

stand in line

нареждам се на опашка

queue up

опашка f (на фрак и т.н.)

coat tails

редя се на опашка за нщ

to be in a queue for sth

редя се на опашка за нщ

to queue for sth

подрязана опашка на кон или куче

bobtail