полагам в PONS речника

Преводи за полагам в български »английски речника

пола̀гам нсв, поло̀жа св VERB прх

1. полагам (в легнало положение):

полагам

lay

полагам

rest

полагам венец

lay a wreath

полагам нкг в гроба

lay sb in the grave

полагам нкг в гроба

lay sb to rest

2. полагам прен:

полагам

make

полагам

go in for

полагам грижи за

take care of

полагам грижи за

look after

полагам изпит

sit for an examination

полагам усилия

do one's utmost [or best]

полагам усилия

try hard

Phrases:

полагам клетва (заклевам се официално)

take an oath

пола̀гам се нсв VERB нпрх

полагам се

be due

полагат му се 30 дена отпуск

he has the right [or is entitled] to a 30 day leave

това, което ми се полага

one's due

Индивидуални преводни двойки

полагам нкг в семейната гробница

bury sb in the family tomb

Преводи за полагам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

superimpose

полагам върху

pillow

полагам глава на

to pledge allegiance to sth

полагам клетва за вярност към нщ

to make an all-out effort

полагам всички усилия

to persist with one's effort

полагам упорити усилия

repose

полагам

to make every endeavor to do sth

полагам всички усилия да направя нщ

полагам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

полагам грижи за външността си

take care of one's looks

полагам клетва за вярност

swear an oath of fidelity

полагам нкг в гроба

lay sb in the grave

полагам [o. създавам] основите на нщ

lay the foundation of sth

полагам големи усилия да направя нщ

to be at pains to do sth, to go to great pains to do sth

полагам всячески усилия, за да угодя с нщ

to lean out backwards to do sth

полагам всички усилия да направя нщ

to make every endeavor to do sth

полагам клетва за разкриване [o. обявяване] на истината

to swear an oath of disclosure [or manifestation] Am

полагам огромни усилия, за да постигна нщ

to go to great lengths to do sth

полагам клетва за вярност към нщ

to pledge allegiance to sth