AM - английски-български превод

английски

български

am [əm, stressed æm ] ГЛАГ нпрх 1. човек sing of

am: съм

I. be <was, been> [biː] ГЛАГ нпрх

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be: съм

she's a cook: тя е готвачка

she's Spanish: тя е испанка

to be good: добър съм

to be able to do sth: мога да правя нщ

what do you want to be when you grow up?: какъв искаш да станеш, като пораснеш?

to be married/single: женен/ неженен съм

to be a widow: вдовица съм

2. be + adj mental and physical states:

be: съм

to be fat: дебел съм

to be happy: щастлив съм

3. be (age):

be: съм

I'm 21: аз съм на 21 години

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: за/против нщ съм

5. be calculation, cost:

two and two is four: две и две прави четири

how much is that?: колко струва това?

6. be (measurement):

be: съм

be weight: тежа

to be 2 metres long: дълъг съм 2 метра

7. be (exist, live):

be: съществувам

there is/are ...: има …

to let sth/sb be: оставям нщ/нкг на мира

I think, therefore I am: мисля, следователно съществувам

to be or not to be: да бъдеш или да не бъдеш

8. be location, situation:

be: намирам се

to be in Rome: в Рим съм

to be in a bad situation: в трудно положение съм

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico: никога не съм бил в Мексико

the plumber hasn't been yet: водопроводчикът още не е дошъл

10. be (take place):

be: състоя се

the meeting is next Tuesday: срещата е другия вторник

11. be circumstances:

to be on the pill: на хапчета съм (вземам противозачатъчни)

to be on vacation: на почивка съм

to be on a diet: на диета съм

12. be in time expressions:

don't be long: не се бави много

13. be expresses possibility:

can it be that … form: възможно ли е да …

what are we to do?: какво ще правим?

Phrases:

the be-all and end-all: най-важното

the be-all and end-all: крайната цел

be that as it may: както и да е

so be it: така да бъде

II. be <was, been> [biː] ГЛАГ безл vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: облачно е

it's sunny: слънчево е

it's two o'clock: два часът е

it's been so long!: беше толкова отдавна!

it's ten minutes by bus to the market: пазарът е на 10 минути с автобус

it was Anne who drank it: Ани го изпи

III. be <was, been> [biː] ГЛАГ aux

1. be expresses continuation:

to be doing sth: правя нщ

don't sing while I'm reading: не пей, докато чета

you're always complaining: вечно се оплакваш

she's leaving tomorrow: тя заминава утре

2. be expresses passive:

to be discovered by sb: открит съм от нкг

he was asked …: попитаха го …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter: ще посетим Перу през зимата

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again: тя никога повече нямаше да види брат си

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: ако работеше повече, щеше да получи по-добри резултати

were I to refuse, they'd be very annoyed: откажех ли, щяха да са много ядосани

6. be expresses obligation:

you are to come here right now: трябва веднага да дойдеш

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: тя е висока, нали?

I. be <was, been> [biː] ГЛАГ нпрх

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be: съм

she's a cook: тя е готвачка

she's Spanish: тя е испанка

to be good: добър съм

to be able to do sth: мога да правя нщ

what do you want to be when you grow up?: какъв искаш да станеш, като пораснеш?

to be married/single: женен/ неженен съм

to be a widow: вдовица съм

2. be + adj mental and physical states:

be: съм

to be fat: дебел съм

to be happy: щастлив съм

3. be (age):

be: съм

I'm 21: аз съм на 21 години

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: за/против нщ съм

5. be calculation, cost:

two and two is four: две и две прави четири

how much is that?: колко струва това?

6. be (measurement):

be: съм

be weight: тежа

to be 2 metres long: дълъг съм 2 метра

7. be (exist, live):

be: съществувам

there is/are ...: има …

to let sth/sb be: оставям нщ/нкг на мира

I think, therefore I am: мисля, следователно съществувам

to be or not to be: да бъдеш или да не бъдеш

8. be location, situation:

be: намирам се

to be in Rome: в Рим съм

to be in a bad situation: в трудно положение съм

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico: никога не съм бил в Мексико

the plumber hasn't been yet: водопроводчикът още не е дошъл

10. be (take place):

be: състоя се

the meeting is next Tuesday: срещата е другия вторник

11. be circumstances:

to be on the pill: на хапчета съм (вземам противозачатъчни)

to be on vacation: на почивка съм

to be on a diet: на диета съм

12. be in time expressions:

don't be long: не се бави много

13. be expresses possibility:

can it be that … form: възможно ли е да …

what are we to do?: какво ще правим?

Phrases:

the be-all and end-all: най-важното

the be-all and end-all: крайната цел

be that as it may: както и да е

so be it: така да бъде

II. be <was, been> [biː] ГЛАГ безл vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: облачно е

it's sunny: слънчево е

it's two o'clock: два часът е

it's been so long!: беше толкова отдавна!

it's ten minutes by bus to the market: пазарът е на 10 минути с автобус

it was Anne who drank it: Ани го изпи

III. be <was, been> [biː] ГЛАГ aux

1. be expresses continuation:

to be doing sth: правя нщ

don't sing while I'm reading: не пей, докато чета

you're always complaining: вечно се оплакваш

she's leaving tomorrow: тя заминава утре

2. be expresses passive:

to be discovered by sb: открит съм от нкг

he was asked …: попитаха го …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter: ще посетим Перу през зимата

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again: тя никога повече нямаше да види брат си

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: ако работеше повече, щеше да получи по-добри резултати

were I to refuse, they'd be very annoyed: откажех ли, щяха да са много ядосани

6. be expresses obligation:

you are to come here right now: трябва веднага да дойдеш

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: тя е висока, нали?

would-be ПРИЛ

would-be: бъдещ

to-be [təˈbiː] ПРИЛ

to-be: бъдещ

a bride-to-be: бъдеща булка

a mother-to-be: бъдеща майка

български

английски

убеден съм в правотата си: I am sure I am right

Франкфурт на Майн: Frankfurt am Main

Франкфурт на Одер: Frankfurt am Oder

днес съм свежарка: I am perky today

за окайване съм: I am to be pitied

влияя: be influenced

не се влияя от никого: I am not influenced by anybody

съсипан съм от работа: I am toil-worn

съсипан съм от мъка: be crushed with grief

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

убеден съм в правотата си: I am sure I am right

от майтап не разбирам: I am not a person to be trifled with

не му отстъпвам по нищо: I am no way inferior to him

уверен съм, че е така: I am sure that this is so

изкарвам се по-млад, отколкото съм: pretend to be younger than I am

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The show depicts would-be car thieves caught in the act of auto theft.

en.wikipedia.org

Complicating the matter, many would-be adult newcomers mistakenly think that having an erection is inevitable.

en.wikipedia.org

Unfortunately the would-be employers have gone abroad, patient and all.

en.wikipedia.org

They often inhabit great tombs or temple complexes, destroying would-be grave robbers.

en.wikipedia.org

This gives a would-be predator ample time to recognise and avoid attacking it.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "am" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "am" на други езици