WERE - английски-български превод

английски

български

were [wɜːʳ, Am wɜːr]

were pt of be

I. be <was, been> [biː] ГЛАГ нпрх

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be: съм

she's a cook: тя е готвачка

she's Spanish: тя е испанка

to be good: добър съм

to be able to do sth: мога да правя нщ

what do you want to be when you grow up?: какъв искаш да станеш, като пораснеш?

to be married/single: женен/ неженен съм

to be a widow: вдовица съм

2. be + adj mental and physical states:

be: съм

to be fat: дебел съм

to be happy: щастлив съм

3. be (age):

be: съм

I'm 21: аз съм на 21 години

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: за/против нщ съм

5. be calculation, cost:

two and two is four: две и две прави четири

how much is that?: колко струва това?

6. be (measurement):

be: съм

be weight: тежа

to be 2 metres long: дълъг съм 2 метра

7. be (exist, live):

be: съществувам

there is/are ...: има …

to let sth/sb be: оставям нщ/нкг на мира

I think, therefore I am: мисля, следователно съществувам

to be or not to be: да бъдеш или да не бъдеш

8. be location, situation:

be: намирам се

to be in Rome: в Рим съм

to be in a bad situation: в трудно положение съм

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico: никога не съм бил в Мексико

the plumber hasn't been yet: водопроводчикът още не е дошъл

10. be (take place):

be: състоя се

the meeting is next Tuesday: срещата е другия вторник

11. be circumstances:

to be on the pill: на хапчета съм (вземам противозачатъчни)

to be on vacation: на почивка съм

to be on a diet: на диета съм

12. be in time expressions:

don't be long: не се бави много

13. be expresses possibility:

can it be that … form: възможно ли е да …

what are we to do?: какво ще правим?

Phrases:

the be-all and end-all: най-важното

the be-all and end-all: крайната цел

be that as it may: както и да е

so be it: така да бъде

II. be <was, been> [biː] ГЛАГ безл vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: облачно е

it's sunny: слънчево е

it's two o'clock: два часът е

it's been so long!: беше толкова отдавна!

it's ten minutes by bus to the market: пазарът е на 10 минути с автобус

it was Anne who drank it: Ани го изпи

III. be <was, been> [biː] ГЛАГ aux

1. be expresses continuation:

to be doing sth: правя нщ

don't sing while I'm reading: не пей, докато чета

you're always complaining: вечно се оплакваш

she's leaving tomorrow: тя заминава утре

2. be expresses passive:

to be discovered by sb: открит съм от нкг

he was asked …: попитаха го …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter: ще посетим Перу през зимата

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again: тя никога повече нямаше да види брат си

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: ако работеше повече, щеше да получи по-добри резултати

were I to refuse, they'd be very annoyed: откажех ли, щяха да са много ядосани

6. be expresses obligation:

you are to come here right now: трябва веднага да дойдеш

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: тя е висока, нали?

we're [wɪəʳ, Am wɪr]

we're = we are s., be

I. be <was, been> [biː] ГЛАГ нпрх

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be: съм

she's a cook: тя е готвачка

she's Spanish: тя е испанка

to be good: добър съм

to be able to do sth: мога да правя нщ

what do you want to be when you grow up?: какъв искаш да станеш, като пораснеш?

to be married/single: женен/ неженен съм

to be a widow: вдовица съм

2. be + adj mental and physical states:

be: съм

to be fat: дебел съм

to be happy: щастлив съм

3. be (age):

be: съм

I'm 21: аз съм на 21 години

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: за/против нщ съм

5. be calculation, cost:

two and two is four: две и две прави четири

how much is that?: колко струва това?

6. be (measurement):

be: съм

be weight: тежа

to be 2 metres long: дълъг съм 2 метра

7. be (exist, live):

be: съществувам

there is/are ...: има …

to let sth/sb be: оставям нщ/нкг на мира

I think, therefore I am: мисля, следователно съществувам

to be or not to be: да бъдеш или да не бъдеш

8. be location, situation:

be: намирам се

to be in Rome: в Рим съм

to be in a bad situation: в трудно положение съм

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico: никога не съм бил в Мексико

the plumber hasn't been yet: водопроводчикът още не е дошъл

10. be (take place):

be: състоя се

the meeting is next Tuesday: срещата е другия вторник

11. be circumstances:

to be on the pill: на хапчета съм (вземам противозачатъчни)

to be on vacation: на почивка съм

to be on a diet: на диета съм

12. be in time expressions:

don't be long: не се бави много

13. be expresses possibility:

can it be that … form: възможно ли е да …

what are we to do?: какво ще правим?

Phrases:

the be-all and end-all: най-важното

the be-all and end-all: крайната цел

be that as it may: както и да е

so be it: така да бъде

II. be <was, been> [biː] ГЛАГ безл vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: облачно е

it's sunny: слънчево е

it's two o'clock: два часът е

it's been so long!: беше толкова отдавна!

it's ten minutes by bus to the market: пазарът е на 10 минути с автобус

it was Anne who drank it: Ани го изпи

III. be <was, been> [biː] ГЛАГ aux

1. be expresses continuation:

to be doing sth: правя нщ

don't sing while I'm reading: не пей, докато чета

you're always complaining: вечно се оплакваш

she's leaving tomorrow: тя заминава утре

2. be expresses passive:

to be discovered by sb: открит съм от нкг

he was asked …: попитаха го …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter: ще посетим Перу през зимата

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again: тя никога повече нямаше да види брат си

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: ако работеше повече, щеше да получи по-добри резултати

were I to refuse, they'd be very annoyed: откажех ли, щяха да са много ядосани

6. be expresses obligation:

you are to come here right now: трябва веднага да дойдеш

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: тя е висока, нали?

I. be <was, been> [biː] ГЛАГ нпрх

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be: съм

she's a cook: тя е готвачка

she's Spanish: тя е испанка

to be good: добър съм

to be able to do sth: мога да правя нщ

what do you want to be when you grow up?: какъв искаш да станеш, като пораснеш?

to be married/single: женен/ неженен съм

to be a widow: вдовица съм

2. be + adj mental and physical states:

be: съм

to be fat: дебел съм

to be happy: щастлив съм

3. be (age):

be: съм

I'm 21: аз съм на 21 години

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: за/против нщ съм

5. be calculation, cost:

two and two is four: две и две прави четири

how much is that?: колко струва това?

6. be (measurement):

be: съм

be weight: тежа

to be 2 metres long: дълъг съм 2 метра

7. be (exist, live):

be: съществувам

there is/are ...: има …

to let sth/sb be: оставям нщ/нкг на мира

I think, therefore I am: мисля, следователно съществувам

to be or not to be: да бъдеш или да не бъдеш

8. be location, situation:

be: намирам се

to be in Rome: в Рим съм

to be in a bad situation: в трудно положение съм

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico: никога не съм бил в Мексико

the plumber hasn't been yet: водопроводчикът още не е дошъл

10. be (take place):

be: състоя се

the meeting is next Tuesday: срещата е другия вторник

11. be circumstances:

to be on the pill: на хапчета съм (вземам противозачатъчни)

to be on vacation: на почивка съм

to be on a diet: на диета съм

12. be in time expressions:

don't be long: не се бави много

13. be expresses possibility:

can it be that … form: възможно ли е да …

what are we to do?: какво ще правим?

Phrases:

the be-all and end-all: най-важното

the be-all and end-all: крайната цел

be that as it may: както и да е

so be it: така да бъде

II. be <was, been> [biː] ГЛАГ безл vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: облачно е

it's sunny: слънчево е

it's two o'clock: два часът е

it's been so long!: беше толкова отдавна!

it's ten minutes by bus to the market: пазарът е на 10 минути с автобус

it was Anne who drank it: Ани го изпи

III. be <was, been> [biː] ГЛАГ aux

1. be expresses continuation:

to be doing sth: правя нщ

don't sing while I'm reading: не пей, докато чета

you're always complaining: вечно се оплакваш

she's leaving tomorrow: тя заминава утре

2. be expresses passive:

to be discovered by sb: открит съм от нкг

he was asked …: попитаха го …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter: ще посетим Перу през зимата

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again: тя никога повече нямаше да види брат си

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: ако работеше повече, щеше да получи по-добри резултати

were I to refuse, they'd be very annoyed: откажех ли, щяха да са много ядосани

6. be expresses obligation:

you are to come here right now: трябва веднага да дойдеш

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: тя е висока, нали?

would-be ПРИЛ

would-be: бъдещ

to-be [təˈbiː] ПРИЛ

to-be: бъдещ

a bride-to-be: бъдеща булка

a mother-to-be: бъдеща майка

български

английски

станахме капо: we were left empty-handed

в амбициите си той стигаше до маниакалност: his ambitions were maniacal

пиленцата жално писукаха: the chickens were squeaking plaintively

галоните се изпразниха: the barrels were empty

имаше много ранени и убити: there were many wounded and killed

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

were I to refuse, they'd be very annoyed: откажех ли, щяха да са много ядосани

едно е да искаш, друго е да можеш: if wishes were horses, beggars would ride

те се екзалтираха от красивата гледка: they were elated at [or about] the beautiful scenery

имаше от сто души нагоре: there were more than one hundred people

студът попари цветята: the flowers were nipped by the frost

на този форум се поставиха интересни въпроси: interesting issues were raised at this forum

думите му се отпечатаха в съзнанието ми: his words were imprinted on my mind

те изпаднаха в еуфория: they were in a state of euphoria

момчетата се бореха по тревата: the boys were fighting on the lawn

гроздето се скашка: the grapes were reduced to a pulp

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.

en.wikipedia.org

The collection and library were arranged in galleries within the university and a guidebook published in 1915.

en.wikipedia.org

The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters.

en.wikipedia.org

Only a small fraction of the 685 children treated were diagnosed with photosensitive epilepsy.

en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "were" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "were" на други езици