Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Rasen
по-трудно

I. hard [hɑːd, Am hɑːrd] ПРИЛ

1. hard (firm, rigid):

hard
твърд
hard rule
неумолим
hard fate
труден
hard currency ФИН
твърда валута
hard luck!, hard lines! Brit
лош късмет!
hard times
тежки времена
the hard left/right ПОЛИТ
крайно ляво/дясно течение
to give sb a hard time
създавам неприятности на нкг
to have a hard time
преживявам труден момент

2. hard (intense, concentrated):

to take a (good) hard look at sth
втренчвам се (продължително) в нщ
to take a (good) hard look at sth
разглеждам нщ внимателно (и подробно)
a hard fight
трудна борба
to be a hard worker
трудолюбив съм

3. hard (forceful):

hard
силен
hard
як

4. hard (difficult, complex):

hard
сложен
hard
труден
a hard bargain
неизгодна сделка
to be hard to please
трудно е да ми се угоди
to be hard up ФИН
във финансово затруднение съм
to be hard up ФИН
затънал съм във финансови проблеми
to be hard work for sb to do sth
трудно е за нкг да направи нщ
to get hard
закоравявам
to learn the hard way
научавам нщ на свой гръб

5. hard (severe):

hard
жесток
hard
суров

6. hard (hostile, unkind):

a hard heart
безмилостно сърце
to be hard on sb/sth
безмилостен съм към нкг/нщ
to be hard on sb/sth
съдя нкг/нщ строго
to be (as) hard as nails прен
непреклонен съм

7. hard (extremely cold):

hard
студен
hard
суров

8. hard (solid):

hard evidence
необорим
hard fact
твърд
hard and fast information
неоспорима информация

Phrases:

to be hard upon sb's heels
следвам нкг по петите

II. hard [hɑːd, Am hɑːrd] НРЧ

1. hard (forcefully):

hard
силно
to hit sb hard
удрям нкг силно
to press/pull hard
натискам/дърпам силно

2. hard (rigid):

frozen hard
вкочанен

3. hard (energetically, vigorously):

hard
енергично
to fight hard прен
боря се упорито
to study/work hard
уча/работя усилено
to try hard to do sth
упорито се опитвам да направя нщ
to be hard at it
работя здравата
think hard
мисля усилено
to die hard прен
отмирам трудно
I would be hard pressed to choose one
трудно ще ми е да избера само едно
to be hard up
притиснат съм за пари
to be hard up
нямам пукната стотинка
to take sth hard
приемам нщ трудно

4. hard (intently):

hard
напрегнато
hard
съсредоточено
to look hard at sth
гледам нщ втренчено

5. hard (closely):

hard by
много [o. съвсем] близо до
hard upon
непосредствено след

6. hard (heavy):

hard
тежко
it rained hard
валя много и силно

hard drink СЪЩ, hard liquor СЪЩ

hard drink
спиртна напитка
hard drink
концентрат м

hard labor СЪЩ Am, hard labour СЪЩ Brit, Aus ЮР

hard labor
тежък физически труд

hard core СЪЩ

1. hard core (inner circle within group):

hard core
твърдо ядро

2. hard core Brit (road foundation mixture):

hard core
твърда настилка

3. hard core (pornography):

hard core
вулгарна порнография

hard-wearing [ˌhɑːdˈweərɪŋ, Am ˌhɑːrdˈwer-] ПРИЛ

hard-wearing
траен

hard-nosed ПРИЛ

hard-nosed
упорит
hard-nosed
целенасочен

hard-hearted ПРИЛ

hard-hearted
коравосърдечен

hard-hitting ПРИЛ

hard-hitting
остър
hard-hitting
безкомпромисен

hard-fought ПРИЛ

hard-fought
много оспорван

hard-working [ˌhɑːdˈwɜːkɪŋ, Am ˌhɑːrdˈwɜːr-] ПРИЛ

hard-working
трудолюбив

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hard luck!, hard lines! Brit
лош късмет!
to take a (good) hard look at sth
втренчвам се (продължително) в нщ
to be hard work for sb to do sth
трудно е за нкг да направи нщ
to be hard to stomach person, insult
трудно мога да бъда изтърпян
to be a hard nut to crack Brit
костелив орех съм прен
it would have been hard to drive
щеше да е трудно да се кара
if he was to work harder, he'd get better grades
ако работеше повече, щеше да получи по-добри резултати
to be a hard pill to swallow
горчив хап за преглъщане съм прен
работата става все по-трудна
the job is getting harder and harder
дъждът се засилваше
it was raining harder and harder

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The modern cottage garden includes many varieties of ornamental fruit and nut trees, such as crabapple and hazel, along with non-traditional trees like dogwood.
en.wikipedia.org
The toasted nut is edible and similar to the common cashew nut.
en.wikipedia.org
The usual material is crisp ginger biscuit made of gingerbread the ginger nut.
en.wikipedia.org
A split nut assembly is often used in positioning systems, for example in the leadscrew of a lathe.
en.wikipedia.org
When the actuator needs to be moved, an electromagnet counteracts the spring and releases the braking force on the drive nut.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "harder" на други езици

английски
арабски