изкарвам в PONS речника

Преводи за изкарвам в български »английски речника

I.изка̀рвам нсв, изка̀рам св VERB прх

1. изкарвам (изваждам, измъквам):

изкарвам

take out

изкарвам колата от гаража

drive the car out of the garage

2. изкарвам (извеждам):

изкарвам

lead out

изкарвам добитъка на паша

lead the cattle to pasture

3. изкарвам (изгонвам):

изкарвам

evict

изкарвам

move out

изкарвам нкг от квартирата му

kick sb out of one's lodgings

4. изкарвам (петно, леке):

изкарвам

remove

5. изкарвам (добивам, произвеждам):

изкарвам

produce

изкарахме добра реколта

we reaped [or produced] a bountiful crop

6. изкарвам (спечелвам, получавам):

изкарвам

earn

изкарвам

make

изкарвам добри пари

make good money

7. изкарвам (пресмятам, изчислявам):

изкарвам

count

изкарах парите по-малко

I went wrong in counting the money

8. изкарвам (оценка, бележка):

изкарвам

receive

изкарвам

get

9. изкарвам (изпит):

изкарвам

pass

изкарах си матурата

I passed my matriculation

10. изкарвам (завършвам):

изкарвам

complete

изкарвам

finish

изкарвам следването си

graduate

изкарвам военна служба

serve one's time in the army

11. изкарвам (болест, страдание):

изкарвам

pull through

изкарвам

get over

изкарвам грип

I had flu

12. изкарвам (време):

изкарвам

live through

изкарвам

last

болният няма да изкара нощта

the patient will hardly live through the night

13. изкарвам (за запаси и др.):

изкарвам

last out

изкарвам

do

палтото ще изкара още една зима

the coat will do for another winter

14. изкарвам (представям като):

изкарвам

make

изкарвам нкг виновен/крив за нщ

blame sb for sth

15. изкарвам разг (билет, документ):

изкарвам

get

изкарвам

procure

изкарвам си разрешително

take out a permit

16. изкарвам ИКОН:

изкарвам [o. пускам], стока на пазара

launch a product

II.изка̀рвам нсв, изка̀рам св VERB рефл

изкарвам изкарвам се (представям за някакъв):

изкарвам

pretend to be

изкарвам се по-млад, отколкото съм

pretend to be younger than I am

изкарвам акъла [o. ума] на нкг

scare [or frighten] sb out of his wits

изкарвам от кожата [o. от релсите] нкг

get under one's skin

изкарвам от кожата [o. от релсите] нкг

lose one's temper

изкарвам си яда на нкг

take it out on sb

Индивидуални преводни двойки

изкарвам на паша

take out to pasture

изкарвам на паша

turn out to grass

изкарвам [o. излагам], на показ

exhibit

изкарвам [o. излагам], на показ

expose

изкарвам с труд прехраната си

work for one's living

Преводи за изкарвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

serve out mandate

изкарвам

scrape through

едва изкарвам изпит

smoke out people

изкарвам наяве

to dig up the dirt on sb

изкарвам кирливите ризи на нкг

to give the ball out Brit

изкарвам топката извън игра

see out

изкарвам

изкарвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изкарвам с труд прехраната си

work for one's living

изкарвам нкг от квартирата му

kick sb out of one's lodgings

изкарвам нкг виновен/крив за нщ

blame sb for sth

изкарвам [o. пускам], стока на пазара

launch a product

изкарвам се по-млад, отколкото съм

pretend to be younger than I am

изкарвам акъла [o. ума] на нкг

scare [or frighten] sb out of his wits

изкарвам от кожата [o. от релсите] нкг

get under one's skin

изкарвам си хляба с труд

I work for a living

изкарвам си хляба с писателска дейност

to write for a living

изкарвам си кирливите ризи на показ

to wash one's dirty linen in public прен, прин