DIG - английски-български превод

английски

български

I. dig [dɪg] СЪЩ

1. dig (excavation):

dig

копаене ср без мн

dig

разкопки

2. dig (poke):

dig

мушкане ср без мн

3. dig (sarcastic remark):

dig

присмех м

dig

подигравка f

to have digs at sb

подигравам се с нкг

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ГЛАГ нпрх

1. dig (turn over ground):

dig

копая

to dig deeper

копая дълбоко

2. dig (poke):

dig

мушкам

III. dig [dɪg] ГЛАГ прх

1. dig (move ground):

dig

разкопавам

dig a well, canal

изкопавам

2. dig (excavate):

dig

правя разкопки

3. dig (stab, poke):

dig

смушквам

to dig one's elbow into sb's ribs

смушквам нкг в ребрата

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

4. dig разг (like):

dig

харесвам

Phrases:

to dig one's own grave

копая си гроба

to dig one's heels in

инатя се

to dig one's heels in

противя се

I. dig in ГЛАГ нпрх

1. dig in разг:

dig in

окопавам се

dig in

намърдвам се

2. dig in (start eating):

dig in

започвам да ям

II. dig in ГЛАГ прх

1. dig in (bury):

dig in

заравям

2. dig in (dig trenches):

dig in

копая окопи

3. dig in:

dig in (establish oneself)

отстоявам позициите си

dig in (settle in)

установявам се

dig out ГЛАГ прх

dig out hole

изкопавам

dig out buried object

изравям

I. dig into ГЛАГ нпрх

dig into

ровя се

to dig (deeper) into one's pockets

бъркам (надълбоко) в джобовете си

II. dig into ГЛАГ прх always sep

dig into

ровя

to dig oneself into a hole

изпадам в затруднено положение

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ПРИЛ Brit ирон разг

infra dig

под нечие достойнство

dig up ГЛАГ прх

1. dig up (retrieve from ground):

dig up

изкопавам

2. dig up (excavate):

dig up

разкопавам

3. dig up (find out):

dig up

намирам

Phrases:

to dig up the dirt on sb

изкарвам кирливите ризи на нкг

български

английски

прокопавам

dig (out)

прокопавам тунел

dig a tunnel

ровичкам

dig

изриване

dig

прекопавам

dig over

прекопавам лозе

dig the vineyard over

Present

I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past

I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect

I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect

I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He decides to dig up his sons sealed coffin, even though he knows it will invalidate the compensation claim.

en.wikipedia.org

Hazel said he believes the inquiry will dig up evidence of both undertreatment and overprescription.

www.dailyprogress.com

But with bonus missions, multiplayer rumbles, and a very fun 2-player co-op mode... we can most definitely dig it.

en.wikipedia.org

More importantly, the loaders could apply downpressure to the bucket, vastly increasing their ability to dig unworked ground.

en.wikipedia.org

When planting in limey soil, dig in lots of organic material.

www.independent.ie