BAD - английски-български превод

английски

български

I. bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ

1. bad (not good):

bad

лош

a bad name

лоша репутация

bad dream

кошмар

bad habits

вредни навици

bad luck

лош късмет

bad times

лоши моменти

in bad taste

безвкусно

that looks bad

това не предвещава нищо добро

(to act) in bad faith

(действам) нечестно

(to act) in bad faith ЮР

(действам) злоумишлено [o. недобросъвестно]

to feel bad

лошо ми е

to feel bad about

чувствам се гузен за

to feel bad about

мъчно ми е за

to have a bad marriage

имам несполучлив брак

to have a bad temper

сприхав съм

to use bad language

използвам неприличен език

too bad!

жалко!

2. bad (harmful):

bad

вреден

to be bad for sth/sb

вреден съм за нщ/нкг

3. bad (spoiled):

bad

развален

bad

гнил

to go bad

развалям се

4. bad (unhealthy):

bad

болен

to have a bad heart

не съм добре със сърцето

5. bad (serious):

bad accident, mistake

сериозен

Phrases:

bad blood

омраза f

to be a bad egg прен

подлец съм

to go from bad to worse

влошавам се още повече

II. bad <worse, worst> [bæd] НРЧ разг

bad

много

III. bad <worse, worst> [bæd] СЪЩ no pl

bad

зло ср

to go to the bad

тръгвам по кривия път

bid¹ <bid, or bade, bid [or bidden]> [bɪd] ГЛАГ прх form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

сбогувам се с нкг

to bid sb welcome

посрещам нкг с добре дошъл

2. bid (command):

bid

заповядвам

3. bid (invite):

bid

каня

I. bid² [bɪd] СЪЩ

1. bid ТЪРГ, ИКОН (offer):

bid

оферта f

bid

заявка f

bid and ask quotations

курс „купува“ и курс „продава“

competitive bid

предложение, което е по-конкурентоспособно

competitive bid

оферта, която е по-конкурентоспособна

takeover bid ТЪРГ

оферта за поглъщане на компания

to make a bid to do sth

опитвам се да направя нщ

2. bid (attempt):

bid

опит м

bid

усилие ср

3. bid ФИН (tender):

bid

търг м

bid

наддаване ср

invitation of bids

покана за провеждане на търг

to invite bids for a project

провеждам търг за възлагане на проект

opening bid

начална офертна цена

closing bid

крайна цена

lowest bid

най-ниска офертна цена

II. bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛАГ нпрх

1. bid (at auction):

bid

наддавам

2. bid ТЪРГ:

bid

правя оферта

bid

участвам в търг

III. bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛАГ прх

bid

предлагам цена за

takeover bid СЪЩ

takeover bid

опит м за поглъщане (на предприятие)

opening bid СЪЩ

opening bid

начална цена

български

английски

малшанс

bad luck

имам малшанс

have bad luck

кутсуз

bad luck

мърляч

bad worker

нелош (-а)

not bad

геле

bad luck

Present

I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past

I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect

I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect

I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These titles did not achieve a massive impact in sales, and this left the company vulnerable to a takeover bid.

en.wikipedia.org

But if the sole purpose was to destroy a voting majority, or block a takeover bid, that would be an improper purpose.

en.wikipedia.org

It held that it is an improper use of a directors' power to frustrate a takeover bid through issuing a poison pill.

en.wikipedia.org

Upon reaching 30%, they would have to launch a formal takeover bid.

en.wikipedia.org

It was also offering the same price to minority shareholders under a full takeover bid.

en.wikipedia.org