наред в PONS речника

Преводи за наред в български »английски речника

нарѐд НРЧ

1. наред (поред, последователно):

наред

successively

наред

one after the other

ръкувам се с всички наред

shake hands with all one by one

чета всичко наред

read everything as it comes

2. наред (едновременно, заедно):

наред

at the same time

наред с това

besides

наред с това

at the same time

3. наред (в продължение на):

наред

in succession

дни наред

days on end

4. наред (добре, както трябва):

наред

OK

наред

all right

всичко е наред

everything is all right

наред съм

I am OK

5. наред с отрицание разг (ненормален съм):

той не е наред

he is daft [or loony]

Индивидуални преводни двойки

помежду тях нещо не е наред

there is something wrong between them

сега-засега всичко е наред

for the time being everything is all right

лекарят нареди да не пуша

the doctor told me not to smoke

всичко ще се нареди

everything will be all right

в тази къща нищо не е наред

nothing's quite right in this household

Преводи за наред в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

for generations

поколения наред

to keep up appearances

преструвам се, че всичко е наред

among other things

наред с други неща

there's sth amiss

нщ не е наред

is everything all right?

всичко наред ли е?

наред Примери от PONS речника (редакционно проверени)

лекарят нареди да не пуша

the doctor told me not to smoke

всичко ще се нареди

everything will be all right

в тази къща нищо не е наред

nothing's quite right in this household

помежду тях нещо не е наред

there is something wrong between them

ръкувам се с всички наред

shake hands with all one by one

дни наред

days on end

той не е наред

he is daft [or loony]

държа всичко да е наред

I am most anxious that everything should be all right

преструвам се, че всичко е наред

to keep up appearances

нщ не е наред с компютъра

there's sth up with the computer