SHAKE - английски-български превод

английски

български

I. shake [ʃeɪk] СЪЩ

1. shake:

shake (wobble)

клатене ср

shake (vibration)

вибрация f

shake (quiver)

треперене ср

with a shake in one's voice

с треперещ глас

2. shake pl:

shake

треска f

to get the shakes разг

разтрепервам се

3. shake Am разг (milk shake):

shake

шейк м

4. shake разг:

in two shakes of a duck's tail

за миг

to be no great shake

нищо особено

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛАГ прх

1. shake (joggle):

shake

клатя

shake hand

здрависвам се с

shake house, person

разтърсвам

to shake one's head

поклащам глава в знак на отказ

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake hands

здрависвам се

to shake sb by the hand

здрависвам се с нкг

to shake one's hips

поклащам бедра

2. shake (unsettle):

shake

разколебавам

3. shake (make worried):

shake

разтревожвам

Phrases:

shake a leg разг

побързай

III. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛАГ нпрх

shake

клатя се

shake well before opening

разклатете добре преди да отворите

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

shake down ГЛАГ прх разг

1. shake down:

shake down

свиквам с

2. shake down:

shake down

настанявам се временно

3. shake down Am (cheat):

shake down

измъквам пари от нкг

shake out ГЛАГ прх

shake out

изтърсвам

shake-up [ˈʃeɪkʌp] СЪЩ

shake-up

реорганизация f

shake up ГЛАГ прх

1. shake up (jumble):

shake up

раздрусвам

2. shake up (make worried):

shake up

разтревожвам

3. shake up (reorganize):

shake up

реорганизирам

shake off ГЛАГ прх

1. shake off (agitate to remove):

shake off

отърсвам се от

2. shake off (eliminate):

shake off pursuer, feeling, cold

отървавам се от

български

английски

шейк

shake

сдрусвам

shake

разтрисам

shake

разтрисам

start to shake

отръсквам

shake off

отръсквам

shake oneself

отръсквам

shake free

Present

I	shake
you	shake
he/she/it	shakes
we	shake
you	shake
they	shake

Past

I	shook
you	shook
he/she/it	shook
we	shook
you	shook
they	shook

Present Perfect

I	have	shaken
you	have	shaken
he/she/it	has	shaken
we	have	shaken
you	have	shaken
they	have	shaken

Past Perfect

I	had	shaken
you	had	shaken
he/she/it	had	shaken
we	had	shaken
you	had	shaken
they	had	shaken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Whenever that starts to shake out, we'll react accordingly as to what might be the right place.

blogs.theprovince.com

Now how will the backup situation shake out?

thehockeywriters.com

It is very obvious it is time for a shake out of not only the banks but the whole finance industry.

www.abc.net.au

And because it's small, you will need to empty that bin and shake out the filter pretty much every time you use it.

www.cnet.com

For the most natural-looking bends possible, simply roll up hair, release after a few seconds, and shake out.

www.allure.com