SHAKE DOWN - английски-български превод

в PONS речника

shake down ГЛАГ прх разг

1. shake down:

shake down

свиквам с

2. shake down:

shake down

настанявам се временно

3. shake down Am (cheat):

shake down

измъквам пари от нкг

в PONS речника

одрусвам

shake down

стръсквам

shake down [or together]

обрулвам

shake down

обрулихте ли ореха?

did you shake the walnut-tree down?

бруля орехи

shake down walnuts

в PONS речника

I. shake [ʃeɪk] СЪЩ

1. shake:

shake (wobble)

клатене ср

shake (vibration)

вибрация f

shake (quiver)

треперене ср

with a shake in one's voice

с треперещ глас

2. shake pl:

shake

треска f

to get the shakes разг

разтрепервам се

3. shake Am разг (milk shake):

shake

шейк м

4. shake разг:

in two shakes of a duck's tail

за миг

to be no great shake

нищо особено

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛАГ прх

1. shake (joggle):

shake

клатя

shake hand

здрависвам се с

shake house, person

разтърсвам

to shake one's head

поклащам глава в знак на отказ

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake hands

здрависвам се

to shake sb by the hand

здрависвам се с нкг

to shake one's hips

поклащам бедра

2. shake (unsettle):

shake

разколебавам

3. shake (make worried):

shake

разтревожвам

Phrases:

shake a leg разг

побързай

III. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛАГ нпрх

shake

клатя се

shake well before opening

разклатете добре преди да отворите

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	shake down
you	shake down
he/she/it	shakes down
we	shake down
you	shake down
they	shake down

Past

I	shook down
you	shook down
he/she/it	shook down
we	shook down
you	shook down
they	shook down

Present Perfect

I	have	shaken down
you	have	shaken down
he/she/it	has	shaken down
we	have	shaken down
you	have	shaken down
they	have	shaken down

Past Perfect

I	had	shaken down
you	had	shaken down
he/she/it	had	shaken down
we	had	shaken down
you	had	shaken down
they	had	shaken down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The building is a wood-frame structure built with rough-hewn lumber and with cedar shake siding.

en.wikipedia.org

Its layered production makes it the kind of track that gets better with plenty of volume and some room to shimmy-shake.

en.wikipedia.org

It kind of has to, because the mental bruises from a three-game shellacking could be hard to shake.

www.radionz.co.nz

One of the biggest shake-ups in employee benefits provision is forcing companies to question which department should manage the process of auto-enrolling all members into an occupational pension scheme.

www.hrmagazine.co.uk

More or less a hot milk shake with steam.

www.theatlantic.com