SHADOW - английски-български превод

английски

български

I. shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] СЪЩ

1. shadow a. прен:

shadow

сянка f

the shadows

тъмнината

2. shadow (smallest trace):

shadow

следа f

there is not a shadow of doubt

няма и следа от съмнение

Phrases:

to have shadows under one's eyes

имам сенки под очите

he is a shadow of his former self

нищо не е останало от него

to be afraid of one's own shadow

страхувам се от сянката си

to cast a shadow over sth

помрачавам нщ

to wear oneself to a shadow

отслабвам много

to be under sb's shadow

в сянката на нкг съм прен

II. shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] ГЛАГ прх

1. shadow ИСК:

shadow

туширам

2. shadow (darken):

shadow

помрачавам

3. shadow (follow):

shadow

следвам неотлъчно

4. shadow ФИН:

shadow

намалявам

shadow-boxing СЪЩ no pl

shadow-boxing

боксиране ср с въображаем противник

shadow-boxing прен

подмятане ср

to cast a shadow on sth

хвърлям сянка на нщ

to cast a shadow on sth

помрачавам нщ

български

английски

полусянка

partial shadow

сянка

shadow

боя се от сянката си

be afraid of one's own shadow

сянка

shadow

станал си на сянка

you are worn to a shadow

станал си на сянка

you are a shadow of your former self

няма сянка от съмнение

without a shadow of a doubt

сянка

eye shadow

в сянка и прен

shadow

правителство в сянка

shadow cabinet

хвърлям сянка

cast [or throw] a shadow

оставям питомното, за да гоня дивото посл

throw away the substance for the shadow

засенчвам

cast a shadow over

затъмнявам

cast a shadow over

затъмнение

shadow

нито капка съмнение

without a shadow of doubt

Present

I	shadow
you	shadow
he/she/it	shadows
we	shadow
you	shadow
they	shadow

Past

I	shadowed
you	shadowed
he/she/it	shadowed
we	shadowed
you	shadowed
they	shadowed

Present Perfect

I	have	shadowed
you	have	shadowed
he/she/it	has	shadowed
we	have	shadowed
you	have	shadowed
they	have	shadowed

Past Perfect

I	had	shadowed
you	had	shadowed
he/she/it	had	shadowed
we	had	shadowed
you	had	shadowed
they	had	shadowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The bust is hollow and appears to be cast of a single piece.

en.wikipedia.org

Typically, each episode also features two non-regular cast members to enliven the story.

en.wikipedia.org

In standard induction motors, instead of being wound in coils, the rotor conductors are die-cast in the shape of a squirrel cage within a core of magnetic steel.

en.wikipedia.org

The ceiling beams are cast plaster with faux wood graining.

en.wikipedia.org

Approximately 2.5 million people cast ballots in the presidential primary of 2011, more than a tenfold increase in the number of voters from 2006.

en.wikipedia.org