SHADOWS - английски-български превод

английски

български

I. shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] СЪЩ

1. shadow a. прен:

shadow

сянка f

the shadows

тъмнината

2. shadow (smallest trace):

shadow

следа f

there is not a shadow of doubt

няма и следа от съмнение

Phrases:

to have shadows under one's eyes

имам сенки под очите

he is a shadow of his former self

нищо не е останало от него

to be afraid of one's own shadow

страхувам се от сянката си

to cast a shadow over sth

помрачавам нщ

to wear oneself to a shadow

отслабвам много

to be under sb's shadow

в сянката на нкг съм прен

II. shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] ГЛАГ прх

1. shadow ИСК:

shadow

туширам

2. shadow (darken):

shadow

помрачавам

3. shadow (follow):

shadow

следвам неотлъчно

4. shadow ФИН:

shadow

намалявам

shadow-boxing СЪЩ no pl

shadow-boxing

боксиране ср с въображаем противник

shadow-boxing прен

подмятане ср

to cast a shadow on sth

хвърлям сянка на нщ

to cast a shadow on sth

помрачавам нщ

български

английски

полусянка

partial shadow

сянка

shadow

боя се от сянката си

be afraid of one's own shadow

сянка

shadow

станал си на сянка

you are worn to a shadow

станал си на сянка

you are a shadow of your former self

няма сянка от съмнение

without a shadow of a doubt

сянка

eye shadow

в сянка и прен

shadow

правителство в сянка

shadow cabinet

хвърлям сянка

cast [or throw] a shadow

затъмнение

shadow

затъмнение на белите дробове

shadows on sb's lungs

оставям питомното, за да гоня дивото посл

throw away the substance for the shadow

засенчвам

cast a shadow over

затъмнявам

cast a shadow over

нито капка съмнение

without a shadow of doubt

Present

I	shadow
you	shadow
he/she/it	shadows
we	shadow
you	shadow
they	shadow

Past

I	shadowed
you	shadowed
he/she/it	shadowed
we	shadowed
you	shadowed
they	shadowed

Present Perfect

I	have	shadowed
you	have	shadowed
he/she/it	has	shadowed
we	have	shadowed
you	have	shadowed
they	have	shadowed

Past Perfect

I	had	shadowed
you	had	shadowed
he/she/it	had	shadowed
we	had	shadowed
you	had	shadowed
they	had	shadowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The migration from the prairies is due no doubt to hard times in the oil patch.

www.timescolonist.com

No doubt: this is his most baroque and self-indulgent film.

en.wikipedia.org

With injuries to our band-aid brigade inevitable, he'll no doubt get a chance to prove me wrong later in the series.

www.theroar.com.au

It will no doubt go down well at their famously torrid live shows, and will probably be popular with drivers.

en.wikipedia.org

How nice that he was so enamored of the work he was doing, which no doubt contirbuted to the success of the project.

voices.nationalgeographic.com