EVERYTHING - английски-български превод

английски

български

everything [ˈevrɪθɪŋ] indef pron, sing

1. everything (all things):

everything

всичко

is everything all right?

всичко наред ли е?

everything they drink

всичко, което те пият

to do everything necessary/one can

правя всичко възможно/което мога

2. everything (the most important thing):

to be everything to sb

всичко съм за нкг

money isn't everything

парите не са всичко

time is everything

времето е всичко

anything [ˈenɪθɪŋ] PRON indef

1. anything (each thing):

anything

всичко

anything

всяко нещо

they can choose anything they like

могат да си изберат каквото си пожелят

it is anything but funny

това не е ни най-малко смешно

anything and everything

абсолютно всичко

to be as fast as anything разг

по-бърз от всичко

2. anything (something):

anything

нещо

anything else?

нещо друго?

is there anything new?

има ли нещо ново?

3. anything (nothing):

anything

нищо

hardly anything

почти нищо

I didn't find anything (better)

не намерих нищо (по-добро)

I was afraid, if anything

опасявах се да не

Phrases:

anything but!

само не и това!

for anything (in the world)

за нищо на света

to do sth like anything

удава ми се лесно да правя нщ

everything but the kitchen sink

всичко възможно

български

английски

доизработвам всичко докрай

finish off everything

всичко

everything

отгоре на всичко

on top of everything

тя е всичко за мен

she's everything to me

всичко потъна в глухота

everything became still

всичко е окей

everything is okay

напоследък всичко се модернизира

everything has been modernized lately

той върши всичко джаста-праста

he is very slapdash with everything he does

всичко доизкусурявам докрай

do everything with meticulous care

имай доблест да си признаеш всичко

have the courage to confess everything

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So it gives an enigmatic cast to everything and to the way we work.

en.wikipedia.org

We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.

en.wikipedia.org

Try to change their mood and make them realize that everything is okay, and they took this drug to have a good time.

en.wikipedia.org

It has everything to do with those things in nonfiction.

en.wikipedia.org

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com