паля в PONS речника

Преводи за паля в български »английски речника

I.па̀ля нсв VERB (н)прх

1. паля (запалвам):

паля

light

паля

kindle

паля огън

light a fire

паля пещ

fire [or light] a furnace

паля камина

light a fire in the fireplace

паля цигара

light a cigarette

2. паля разг (електрически източник):

паля

turn on

паля

switch on

паля

light

паля лампа

turn on a lamp

3. паля разг (правя да заработи):

паля

start

паля моторa

start the engine

паля кола

start a car

4. паля прен:

паля

burn

паля

scorch

слънцето пали главите ни

the sun is burning our heads

II.па̀ля нсв VERB нпрх разг (започвам да работя)

паля

start

колата е стара и не пали

the car is old and doesn't start

III.па̀ля нсв VERB рефл паля се

1. паля прен (обхваща ме ентусиазъм):

паля

get excited [or enthusiastic]

не се паля аз по такива работи

I am not mad about such things

2. паля прен (гневя се, ядосвам се):

паля

get angry

Индивидуални преводни двойки

паля кандило

light a candle lamp

паля цигара след цигара

chain smoke

паля свещ

light a candle

Преводи за паля в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jump-start car

паля кола с бутане [o. с ток от друга кола]

misfire

не паля

to set sth alight

паля нщ

fire

паля

fire

паля

to light the fuse

паля фитила

to strike a match

паля клечка кибрит

паля Примери от PONS речника (редакционно проверени)

паля цигара след цигара

chain smoke

паля огън

light a fire

паля пещ

fire [or light] a furnace

паля камина

light a fire in the fireplace

паля цигара

light a cigarette

паля лампа

turn on a lamp

паля моторa

start the engine

паля кола

start a car

не се паля аз по такива работи

I am not mad about such things

паля свещ

light a candle