майка в PONS речника

Преводи за майка в български »английски речника

ма̀йк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. майка (родител):

майка

mother

ставам майка

become a mother

родната [o. рождената], ми майка

my own mother

втора майка

stepmother

самотна майка

single parent

самотна майка

lone mother

майка съм на три деца

be a mother of three children

2. майка прен (родина):

майка

mother country

майка

native land

3. майка (женско животно):

майка

dam

пчелна майка

queen

4. майка прен (причина):

майка

cause

майка

source

майка

root

леността е майка на всички пороци

idleness is the root of all evil

Phrases:

баща си и майка си искам [o. струвам] прен

want an arm and a leg

Божа майка

the Mother of God

Божа майка

Virgin Mary

за едни майка, за други мащеха

make fish of one and flesh of the other

както го е майка родила

stark-naked

майка плаче прен разг

you've made a right balls up of that sl

майка плаче прен разг

how terrible

майка плаче прен разг

how awful

майката ще разгоня някому

I'm going to kick sb's ass

майката ще разгоня някому

sb is going to get it

майка му стара разг

damn it

продавам майка си и баща си

sell one's soul

ти баща, ти майка

I beg you

това му е майката

that's the crux of it

Индивидуални преводни двойки

любеща майка

loving mother

майка му

his mother

майка ми

my mother

Преводи за майка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

mom

майка f

mamma

майка f

Queen Mother

Кралицата-майка

foster mother

приемна майка

single mother

самотна майка

parent company

компания-майка f

майка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не бива да ядосваш майка си

you shouldn't vex your mother

леността е майка на всички пороци

idleness is the root of all evil

за едни майка, за други мащеха

make fish of one and flesh of the other

държа се за полата на майка си прен

be tied to one's mother's apron strings

детето гушеше глава в майка си

the child nestled his head against his mother's bosom

детето се е вкопчило за майка си

the child clung to his mother

той е много привързан към майка си

he is very attached to his mother

това на телефона сигурно е майка му

that would be his mother on the phone

майка й е винаги в мислите й

her mother is on her mind

вързан съм за полите на майка си

to be tied to one's mother's apron strings