STRINGS - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

apron strings СЪЩ pl (cords on apron)

apron strings: връзки f мн на престилка

to be tied to one's mother's apron strings: вързан съм за полите на майка си

I. string [strɪŋ] СЪЩ

1. string МУЗ:

string (twine): връв f

string (twine): канап м

string (twine): струна f

string (on puppet): конец м

to pull strings прен: дърпам конците прен

with no strings attached: без предварителни условия

2. string pl МУЗ (section):

string: струнни инструменти

string: щрайх м

3. string (chain):

string: (на)низ м

string: сплит м

string of pearls: наниз м

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths: поредица f

string of people: върволица f

5. string ИНФОРМ:

string: стринг м

string: низ м

alphabetic string: азбучен [o. буквен] низ

alphanumeric string: буквено-цифров низ

character string: символен низ

II. string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛАГ прх

string: нижа

string: нанизвам

string instrument: слагам струни на

string beads: нанизвам

string out ГЛАГ прх

1. string out (extend):

string out: нареждам в редица

2. string out (take a long time):

string out activity: удължавам

string out activity: разтягам

string bean СЪЩ Am, Aus

string bean: зелен фасул

G-string [ˈdʒiːstrɪŋ] СЪЩ

1. G-string (musical instrument):

G-string: струна f сол

2. G-string (underwear):

G-string: прашка f (бельо)

string up ГЛАГ прх разг

string up (cause to be tense or nervous): изнервям

string up (cause to be tense or nervous): напрягам

string up (hang): обесвам

string quartet СЪЩ

string quartet: струнен квартет

string band СЪЩ

string band: струнен оркестър

I. string along разг ГЛАГ нпрх

1. string along (deceive or hoax):

string along: мамя

string along: увъртам

2. string along (to agree):

string along: съгласявам се

3. string along:

string along: придружавам

string along: съпровождам

to string along with sb: придружавам нкг [o. верен съм на нкг]

II. string along разг ГЛАГ прх Brit

to string along sb along: лъжа нкг

string bag СЪЩ

string bag: пазарска мрежа

Present
I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past
I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect
I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect
I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pull strings прен: дърпам конците прен

with no strings attached: без предварителни условия

to pull strings: дърпам конците

to control the purse strings: държа парите

to control the purse strings: контролирам финансите

to hold the purse strings: държа касата

to be tied to one's mother's apron strings: вързан съм за полите на майка си

прокарвам лъка по струна: draw the bow across a string

държа се за полата на майка си прен: be tied to one's mother's apron strings

навивам си на пръста нщ (постоянно повтарям): keep harping on the same string

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This method consists of the web server appending query strings to the links of a web page it holds when sending it to a browser.

en.wikipedia.org

But aren't women meant to be casting off the apron strings and thinking: glass ceiling, rather than glass jars?

www.telegraph.co.uk

Its six strings, which are made of twisted silk passed through its back plate.

en.wikipedia.org

This pedal brings the hammers closer to the strings, decreasing the volume while maintaining a normal tone, functioning just like the soft pedal on an upright piano.

en.wikipedia.org

The "pabtin" is a square-shaped bamboo grille or frame to which goodies (candies, fruits, small trinkets, etc.) are tied with thin strings.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците