ако в PONS речника

Преводи за ако в български »английски речника

а̀ко ЧАСТ разг (нека)

ако

never mind

ако

let it be

ако̀ СЗ

ако

if

ако

in case

ако искаш, ще успееш

if you want you will succeed

ако не е това

if this is not it

ако и това не е същото, аз се отказвам

if this is not the same, I give in

ако и да

even if

съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав

I am ready to step back even if he is not right

освен ако

unless

Индивидуални преводни двойки

тежко ти, ако …

woe betide you, if …

ако поискам, ще го получа

if I want to, I'll get it

вж. с. ако ще турско да стане (на всяка цена)

by fair means or foul

вж. с. ако ще турско да стане (на всяка цена)

by hook or by crook

ако ще турско да стане (в никакъв случай)

not for all the world

ако ще турско да стане (в никакъв случай)

on no account

Преводи за ако в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

barring

освен (ако не)

I'll be darned if I'll do it!

проклет да съм, ако го направя!

if ... I'm a Dutchman Brit

ако ... е вярно, аз съм трамвай

if

ако

if it snows

ако вали сняг

if not

ако не

if they exist at all

ако изобщо съществуват

if A is right, then B is wrong

ако А е вярно, то Б е грешно

unless

освен ако не

he won't come unless he has time

той няма да дойде, ако няма време

unless I'm mistaken

освен ако не греша

don't ring me unless there's a problem

обади ми се само ако има проблем

ако Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ако ми потрябваш, ще те намеря

if I need you I'll find you

ако ще е гарга, да е рошава разг

go the whole hog

ако истински желаеш нещо, ще го постигнеш

if you truly want sth you will achieve it

можеш да заминеш само ако си ваксиниран

you can only go if you've been vaccinated

ако имам възможност, ще отида в Париж

given the chance I would go to Paris

ако измиеш чиниите, аз ще ги избърша

if you do the washing up, I'll do the drying

той няма да дойде, ако няма време

he won't come unless he has time

обади ми се само ако има проблем

don't ring me unless there's a problem

ако дойде някой, кажи му, че …

if somebody comes, tell him that …

ако можеше да се убива с поглед

if looks could kill