AS - английски-български превод

английски

български

I. as [əz, stressed æz ] PREP

as

като

dressed as a clown

облечен като клоун

the king, as such

кралят, като такъв

as a baby, I was …

като бебе съм бил …

to use sth as a lever

използвам нщ като лост

II. as [əz, stressed æz ] KONJ

1. as (in comparison):

as

като

as

колкото

the same name as sth/sb

същото име като на нщ/нкг

as fast as sth/sb

бърз като нщ/нкг

to eat as much as sb

ям толкова колкото нкг

as soon as possible

възможно най-бързо

as soon as possible

колкото е възможно по-бързо

2. as (like):

as

както

as it is

както стоят нещата

I came as promised

дойдох, както обещах

she was dressed as he was

тя бе облечена като него

as if it were true

сякаш бе истина

3. as (because):

as

тъй като

as

след като

as he is here I'm going

след като той е тук, аз си тръгвам

4. as (while):

as

като

as

когато

5. as (although):

(as) fine as the day is, …

колкото и хубав да е денят …

try as I would, I couldn't

колкото и да се опитвах, не можах

Phrases:

as far as (to the extent that)

доколкото

as far as (concerning)

що се отнася до

III. as [əz, stressed æz ] НРЧ

as well

също

as long as

докато

as much as

колкото

as soon as

щом

as soon as

веднага щом

insofar as [ˌɪnsəˈfɑːʳ-, Am -soʊˈfɑːr-] НРЧ form

insofar as

дотолкова, доколкото

inasmuch as [ˌɪnəzˈmʌtʃ-] KONJ form

1. inasmuch as (because):

inasmuch as

тъй като

inasmuch as

понеже

2. inasmuch as (to the extent that):

inasmuch as

дотолкова, доколкото

insomuch as [ˌɪnsəʊˈmʌtʃ, Am -soʊˈ-] KONJ form

1. insomuch as (because):

insomuch as

дотолкова, доколкото

2. insomuch as (to the extent that):

insomuch as

дотолкова [o. до такава степен] , че

pay-as-you-earn, Pay As You Earn СЪЩ Brit

pay-as-you-earn

удръжка f на данък общ доход при всяка заплата

as dead as a doornail

съвсем умрял

as old as Methuselah prov

стар като света

as plain as a pikestaff Brit

ясно като бял ден

български

английски

жълт като кехлибар разг

as yellow as jaundice

доколкото

as far as

доколкото знам, вие сте роднини

as far as I know you are relatives

доколкото

as much as

борим се, доколкото можем

we are fighting as much as we can

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This means they may not be empowered insomuch as they are not as free to choose between a number of models on health being unaware of these alternatives.

en.wikipedia.org

It also has a decent first-person horror game, insomuch as it made me jump out of my skin with some of the scares.

www.engadget.com

It could play a revolutionary role only insomuch as it could connect to a revolutionary class in the cities.

isj.org.uk

But insomuch as the intent of the reforms is honourable, we're very supportive.

www.superreview.com.au

But they weren't her songs insomuch as she only sang the words she was told to sing, to boil it down simply.

perezhilton.com