взимам в PONS речника

Преводи за взимам в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите

взимам → вземам

Вижте също: взѐмам

I.взѐмам нсв, взѐма св VERB прх

19. вземам (осъществяване на действие):

вземам
take
вземам
get
вземам инициативата
take the initiative
вземам поука от нщ
learn a lesson from sth
вземам преднина/аванс пред нкг
get a lead/advantage ahead of sb
вземам проби
draw [or take] samples
вземам решение
take a decision
вземам решение [o. заседавам], при закрити врати ПОЛИТ, ЮР
give a ruling in camera
вземам решение [o. заседавам], при закрити врати ПОЛИТ, ЮР
sit in camera
вземам решение по предоставените по делото доказателства ЮР
judge sth on its merits
вземам страна ЮР
intervenе
вземам участие
participate
вземам участие
take part
вземам съгласието на нкг
get sb's agreement

II.взѐмам нсв, взѐма св VERB рефл вземам се

Phrases:

вземам връх
gain the upper hand
вземам връх
prevail
вземам главата на нкг (отстранявам нкг от поста му)
have sb's head
взел-дал
on one's last legs
вземам думата
take the floor
вземам нкм думата от устата разг
take the words out of sb's mouth
вземам нкм залъка [o. хляба] от устата прен разг
take the bread out of sb's mouth
вземам здравето нкм прен
wear sb out
вземам за почест
come to attention
вземам за почест (изплашвам се)
lose one's head
вземам нкг на [o. за] мезе разг
take the mickey of sb
вземам на мушка [o. прицел] (прицелвам се)
take aim
вземам си бележка
keep sth in mind
вземам си беля на главата разг
this gave me no end of trouble
вземам под внимание
take into consideration
вземам си довиждане [o. сбогом] с нкг
say goodbye to sb
вземам за пример нкг/нщ
take sb/sth as an example
вземам присърце
take sth to heart
вземам страна
take a side
вземам нкм страха
scare sb
вземам ума [o. акъла] на нкг (смайвам, слисвам)
take someone's breath away
вземам ума [o. акъла] на нкг (смайвам, слисвам)
amaze sb
вземам ума [o. акъла] на нкг (изплашвам)
scare someone to death
вземи единия, та удари другия
they're cut from the same cloth
(да) имаш да вземаш
that's not going to happen
дявол да те вземе [o. да те вземат дяволите]
go to hell
Индивидуални преводни двойки
взимам на абордаж
boarding of a vessel by force with hawsers
взимам от нкг автограф
get an autograph from sb

Преводи за взимам в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
to allow for sth
взимам нщ предвид
to take communion
взимам причастие
reckon without
не взимам под внимание
to OD on sth
взимам свръхдоза от нщ
to take an overdose of sth
взимам свръхдоза от нщ
to overdose on sth
взимам твърде много от нщ
to satisfy the examiners Brit
взимам изпит
to take sb's measurements
взимам мярка на нкг

взимам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

взимам секрет от носа
take a sample of secretion from the nose
взимам без да питам
take without asking for permission
взимам от нкг автограф
get an autograph from sb
изключвам [o. не взимам под внимание], колебанията
eliminate fluctuations
изключвам [o. не взимам под внимание], колебанията
eliminate fluctuations
взимам заем от нкг
get [or receive] a loan from sb
пия [o. взимам], хапчета за сън
take sleeping pills
взимам на абордаж
boarding of a vessel by force with hawsers
взимам/получавам хонорар [o. възнаграждение] за нщ
to charge/receive a fee for sth
взимам ризата от гърба на нкг
to have the shirt off sb's back

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Провери превода на "взимам" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени