RULING - английски-български превод

английски

български

I. ruling [ˈruːlɪŋ] ПРИЛ

1. ruling (governing):

ruling: ръководещ

ruling class: управляващ

ruling monarch: господстващ

2. ruling (primary):

ruling: главен

II. ruling [ˈruːlɪŋ] СЪЩ

1. ruling ЮР (decision):

ruling: постановление ср

ruling: (съдебно) решение

constitutional court ruling: решение [o. присъда] на конституционния съд

the final ruling: окончателното решение

irreversible ruling: необратимо постановление

preliminary ruling: предварително постановление

preliminary ruling: определение

supplementary ruling: допълнително (съдебно) решение

2. ruling (interpretation):

ruling: тълкуване ср

3. ruling (order):

ruling: разпореждане ср

ruling: нареждане ср

ruling: заповед f

4. ruling (government):

ruling: управление ср

price-ruling ПРИЛ ТЪРГ

price-ruling: от решаващо значение за цената

I. rule [ruːl] СЪЩ

1. rule:

rule (law): правило ср

rule (principle): принцип м

as a rule: по правило

as a rule: обикновено

it is the rule: това е обичайното

it is against the rules: това не е разрешено

accountancy [or accounting], rule: счетоводно правило

antidumping rules: правила против дъмпинга

to break a rule: нарушавам правило

competition rules: разпоредби, отнасящи се до конкуренцията

legal rule, rule of law: правна норма

to play (it) by the rules: играя по правилата

recognition rules: насоки за признаване (на съдебни решения)

registration rules: разпоредби за регистрация

registry rule: начин [o. метод] на вписване

rule absolute: съдебно постановление, прекратяващо действието на досегашното условно постановление

rule against accumulations: забрана за натрупване

rules of conduct: норми на поведение

rules of court, code of practice: процесуални правила

rules of court, code of practice: съдебни процедурни разпоредби

rules of procedure and form: процедурни и формални правила

Rules of the Supreme Court Am: процесуални правила за работата на Върховния съд

rules of interpretation: правила за тълкуване

rule of logic: логическо правило

rule nisi Lat: решение под условие

rule nisi Lat: условно постановление

rules for private-law transactions of public bodies: правила за частните юридически сделки на обществени органи

rule of reasonableness: правилност за разумност

rules and regulations: правила и разпоредби

rules of the road: правила за движението по пътищата

rules for vocational training: правила за професионално обучение

rules for vocational training: установен начин

shop-floor rules ФИН: профсъюзен устав (в предприятие)

trade practices rules: правила на конкуренция [o. на конкуриране or на водене на конкурентна борба]

unanimity rule: правило за единодушно приемане на решения

2. rule no pl (control):

rule: власт f без мн

rule: господство ср без мн

the rule of Henry VIII: царуването на Хенри VІІІ

3. rule form (measuring device):

rule: линия f

rule: линеал м

Phrases:

a rule of thumb: практическо правило

rules are made to be broken: правилата се създават, за да бъдат нарушавани

II. rule [ruːl] ГЛАГ прх

1. rule (govern):

rule country: управлявам

rule company: ръководя

rule company: управлявам

2. rule (control):

rule: контролирам

3. rule (draw):

rule: начертавам

rule paper: разграфявам

4. rule ЮР (decide):

rule: постановявам

Phrases:

to rule the roost: превъзхождам

III. rule [ruːl] ГЛАГ нпрх

1. rule (control):

rule: ръководя

rule: контролирам

rule monarch: управлявам

2. rule (predominate):

rule: преобладавам

rule: господствам

3. rule ЮР:

to rule for/against sb/sth: решавам в полза на/срещу нкг/нщ

rule off ГЛАГ прх

rule off: разграфявам

rule off: линирам

slide rule СЪЩ

slide rule: сметачна линийка

rule book СЪЩ

rule book: правилник м

home rule СЪЩ

home rule: самоуправление ср

rule out ГЛАГ прх

rule out: изключвам

български

английски

управляващ (-а): ruling

управляващи кръгове: ruling circles

тълкувателно решение на съда: interpretative ruling

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

constitutional court ruling: решение [o. присъда] на конституционния съд

the final ruling: окончателното решение

irreversible ruling: необратимо постановление

preliminary ruling: предварително постановление

preliminary ruling: определение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The use of conditional fee agreements, commonly known as no-win no-fee, was extended to most civil court cases.

en.wikipedia.org

In the 19th century and early 20th centuries, the castle was used, among other things, as a quarry, a tennis court and a chicken run.

www.maltonmercury.co.uk

Either party may appeal to the European Court of Justice.

en.wikipedia.org

In some jurisdictions, corporations must still be represented by a lawyer in small-claims court.

en.wikipedia.org

If you give up the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ruling" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ruling" на други езици