RULES - английски-български превод

английски

български

house rules СЪЩ мн

house rules: правилата ср мн на дома

ground rules СЪЩ мн

ground rules: основни правила

I. rule [ruːl] СЪЩ

1. rule:

rule (law): правило ср

rule (principle): принцип м

as a rule: по правило

as a rule: обикновено

it is the rule: това е обичайното

it is against the rules: това не е разрешено

accountancy [or accounting], rule: счетоводно правило

antidumping rules: правила против дъмпинга

to break a rule: нарушавам правило

competition rules: разпоредби, отнасящи се до конкуренцията

legal rule, rule of law: правна норма

to play (it) by the rules: играя по правилата

recognition rules: насоки за признаване (на съдебни решения)

registration rules: разпоредби за регистрация

registry rule: начин [o. метод] на вписване

rule absolute: съдебно постановление, прекратяващо действието на досегашното условно постановление

rule against accumulations: забрана за натрупване

rules of conduct: норми на поведение

rules of court, code of practice: процесуални правила

rules of court, code of practice: съдебни процедурни разпоредби

rules of procedure and form: процедурни и формални правила

Rules of the Supreme Court Am: процесуални правила за работата на Върховния съд

rules of interpretation: правила за тълкуване

rule of logic: логическо правило

rule nisi Lat: решение под условие

rule nisi Lat: условно постановление

rules for private-law transactions of public bodies: правила за частните юридически сделки на обществени органи

rule of reasonableness: правилност за разумност

rules and regulations: правила и разпоредби

rules of the road: правила за движението по пътищата

rules for vocational training: правила за професионално обучение

rules for vocational training: установен начин

shop-floor rules ФИН: профсъюзен устав (в предприятие)

trade practices rules: правила на конкуренция [o. на конкуриране or на водене на конкурентна борба]

unanimity rule: правило за единодушно приемане на решения

2. rule no pl (control):

rule: власт f без мн

rule: господство ср без мн

the rule of Henry VIII: царуването на Хенри VІІІ

3. rule form (measuring device):

rule: линия f

rule: линеал м

Phrases:

a rule of thumb: практическо правило

rules are made to be broken: правилата се създават, за да бъдат нарушавани

II. rule [ruːl] ГЛАГ прх

1. rule (govern):

rule country: управлявам

rule company: ръководя

rule company: управлявам

2. rule (control):

rule: контролирам

3. rule (draw):

rule: начертавам

rule paper: разграфявам

4. rule ЮР (decide):

rule: постановявам

Phrases:

to rule the roost: превъзхождам

III. rule [ruːl] ГЛАГ нпрх

1. rule (control):

rule: ръководя

rule: контролирам

rule monarch: управлявам

2. rule (predominate):

rule: преобладавам

rule: господствам

3. rule ЮР:

to rule for/against sb/sth: решавам в полза на/срещу нкг/нщ

rule off ГЛАГ прх

rule off: разграфявам

rule off: линирам

slide rule СЪЩ

slide rule: сметачна линийка

rule book СЪЩ

rule book: правилник м

home rule СЪЩ

home rule: самоуправление ср

rule out ГЛАГ прх

rule out: изключвам

discrepancy between rules: противоречие между нормативни разпоредби

български

английски

правила на нетикета: rules of Netiquette

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the rules are open to interpretation: правилата подлежат на тълкуване

to come into operation system, rules: влизам в сила

rules of court, code of practice: съдебни процедурни разпоредби

rules for private-law transactions of public bodies: правила за частните юридически сделки на обществени органи

rules are made to be broken: правилата се създават, за да бъдат нарушавани

those rules are not applicable any more: тези правила вече не са приложими

to comply with the law/the rules: подчинявам се на закона/правилата

по правилата на перспективата: according to the rules of perspective

правила за частните юридически сделки на обществени органи: rules for private-law transactions of public bodies

придържам се (строго) към правила/закони/темата: stick [or keep] (strictly) to the rules/laws/subject

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The slide rule in its holder strapped on the belt was a standard part of students uniform of the day.

en.wikipedia.org

As order of magnitude gets the greatest prominence when using a slide rule, users are less likely to make errors of false precision.

en.wikipedia.org

Being entirely mechanical, a slide rule does not depend on electricity or batteries.

en.wikipedia.org

A cursor is the name given to the transparent slide engraved with a hairline that is used for marking a point on a slide rule.

en.wikipedia.org

Basically a slide rule, the calculator was designed to pick horse racing winners.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rules" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rules" на други езици